1
00:01:09,946 --> 00:01:12,822
Çin'in güneybatı bölgesi evimiz
dünyanın en büyük karst yer şekillerine.

2
00:01:12,823 --> 00:01:15,617
Zemin dengesiz ve kırılgandır,
birçok kararsız kaya oluşumuyla birlikte.

3
00:01:15,618 --> 00:01:18,370
Burada inşa edilen yüksek hızlı demiryolu karşı karşıya
jeolojik felaketlerin ölümcül tehdidi

4
00:01:18,371 --> 00:01:19,830
her an saldırabilir.

5
00:02:16,846 --> 00:02:19,389
Bana tam olarak endişenin ne olduğunu söyle
(Demiryolu İnşaat A.Ş.'nin Projesi)

6
00:02:19,390 --> 00:02:20,974
Bir gün önce kontrol etmiştin

7
00:02:20,975 --> 00:02:22,350
Neden bugün yine?

8
00:02:22,351 --> 00:02:23,394
Ne kadar zaman kaybı

9
00:02:24,103 --> 00:02:25,228
Keşif yapan bir kız arkadaşım olsa bile,

10
00:02:25,229 --> 00:02:26,397
onu bu şekilde kullanamazsın

11
00:02:39,577 --> 00:02:41,203
Bu kuşların tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

12
00:02:45,124 --> 00:02:46,208
Garip?

13
00:02:46,709 --> 00:02:48,961
sanırım onlara bakıyorsun
garip gözlerle

14
00:02:52,214 --> 00:02:54,675
Şimdi bana bakıyorsun
garip gözlerle

15
00:02:55,384 --> 00:02:56,886
Dün gece iyi uyuyamadın mı?

16
00:02:58,471 --> 00:03:00,139
Uykumla alakası yok

17
00:03:00,848 --> 00:03:04,142
İhtiyacım olan şey bunları karşılaştırmak
iki coğrafi öncesi tahmin sonucu

18
00:03:04,143 --> 00:03:04,976
Yani daha sonra içeri girdiğimizde...

19
00:03:04,977 --> 00:03:06,102
Dahi Hong,

20
00:03:06,103 --> 00:03:07,646
her zaman haklısın

21
00:03:10,399 --> 00:03:11,442
Gelen Çağrı Baba

22
00:03:14,320 --> 00:03:16,112
Babayı aramayı reddetti

23
00:03:16,113 --> 00:03:16,946
Neden cevap vermiyorsun?

24
00:03:16,947 --> 00:03:18,573
Yeni yılda seni görmeye geliyor

25
00:03:18,574 --> 00:03:19,866
ve cevap bile vermiyorsun

26
00:03:19,867 --> 00:03:20,951
Ona bağırmaktan nefret ediyorum

27
00:03:22,203 --> 00:03:23,245
Bu senin baban

28
00:03:25,956 --> 00:03:27,249
Beni görmeye geldiğini düşünüyorsun

29
00:03:28,834 --> 00:03:29,919
Tüneli görmeye geliyor

30
00:03:31,003 --> 00:03:33,297
O da başarıyor
işimi kontrol et.

31
00:03:50,731 --> 00:03:51,732
Merhaba Bay Hong

32
00:03:52,942 --> 00:03:54,317
Bugün için ne var?

33
00:03:54,318 --> 00:03:56,320
Bir ön tahmin daha yapacağız

34
00:03:58,072 --> 00:03:59,115
Yine mi?

35
00:03:59,740 --> 00:04:01,741
Bu bir kez daha,

36
00:04:01,742 --> 00:04:03,619
sadece daha fazla zaman harcar

37
00:04:04,370 --> 00:04:05,703
Hatta çalışmaya devam ediyoruz
yeni yıl boyunca

38
00:04:05,704 --> 00:04:07,122
Ne için?

39
00:04:07,123 --> 00:04:08,706
Zamana karşı yarış

40
00:04:08,707 --> 00:04:11,210
Söyle bana, nedenini biliyorsun
Seninle nadiren mi konuşuyorum?

41
00:04:11,877 --> 00:04:13,336
Oğlum, böyle konuşma

42
00:04:13,337 --> 00:04:15,839
varsa söyleyeyim
bu tünel için değildik,

43
00:04:15,840 --> 00:04:17,465
konuşmazdım bile
sana bir kelime

44
00:04:17,466 --> 00:04:19,008
Ne istersen!
Kim seninle konuşmak ister!

45
00:04:19,009 --> 00:04:20,718
Savaşmak için para almıyorsun, değil mi?

46
00:04:20,719 --> 00:04:21,719
İşe koyulun

47
00:04:22,138 --> 00:04:23,721
Burada kal, patlıyorlar

48
00:04:23,722 --> 00:04:25,474
tamam
Hazır Olun!

49
00:04:38,696 --> 00:04:39,737
Duman ortadan kaldırıldı!

50
00:04:39,738 --> 00:04:41,323
Kükürt standartlara uygundur!

51
00:04:42,449 --> 00:04:43,868
Takımın girişini kontrol edin!

52
00:04:44,827 --> 00:04:46,120
EOB personeli hazır!

53
00:04:46,829 --> 00:04:48,205
Daha fazla havalandırma!

54
00:04:48,747 --> 00:04:49,832
Hala oldukça konsantreyiz!

55
00:04:54,962 --> 00:04:56,504
Herhangi bir patlamanın başarısız olup olmadığına bakın!

56
00:04:56,505 --> 00:04:57,506
Merak etme!

57
00:05:16,358 --> 00:05:17,942
Su sızdırıyor!

58
00:05:17,943 --> 00:05:18,943
Su sızdırıyor!

59
00:05:18,944 --> 00:05:19,986
Su sızdırıyor!

60
00:05:19,987 --> 00:05:20,862
Geri çekilelim!

61
00:05:20,863 --> 00:05:21,947
Koşmak!
Acele etmek!

62
00:05:27,203 --> 00:05:27,952
Su sızdırıyor!

63
00:05:27,953 --> 00:05:28,995
Koşmak! Acele etmek!

64
00:05:28,996 --> 00:05:29,579
Su sızdırıyor!

65
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Koşmak!

66
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Gel!
Koşmak!

67
00:05:35,461 --> 00:05:36,837
Birisi yaralandı!

68
00:05:41,717 --> 00:05:44,386
Benim durumum!
Bırak onu, ben alacağım!

69
00:05:47,348 --> 00:05:48,973
Geri çekilmek!
Bu taraftan!

70
00:05:48,974 --> 00:05:50,017
Acele etmek!

71
00:05:56,273 --> 00:05:57,316
Beklemek!

72
00:05:58,317 --> 00:05:59,484
Bana şunu söylediğini hatırlıyorum:

73
00:05:59,485 --> 00:06:01,319
ters kemerin altında bir mağara var

74
00:06:01,320 --> 00:06:03,197
Evet, günü tespit ettim
dünden önce

75
00:06:04,949 --> 00:06:06,199
Suyu aşağı doğru yönlendirin

76
00:06:06,200 --> 00:06:07,116
Gücü durdurun!

77
00:06:07,117 --> 00:06:08,244
Gücü hemen kesin!

78
00:06:12,957 --> 00:06:14,083
Hong Yizhou!

79
00:06:14,833 --> 00:06:15,834
Dikkat olmak!

80
00:06:16,377 --> 00:06:17,210
Bay Hong!

81
00:06:17,211 --> 00:06:18,836
Siz ikiniz buraya gelin!

82
00:06:18,837 --> 00:06:19,922
Çabuk geri çekilin!

83
00:06:24,969 --> 00:06:26,344
Doğru nokta!

84
00:06:26,345 --> 00:06:27,388
Orada değil!

85
00:06:48,617 --> 00:06:49,867
Burada!

86
00:06:49,868 --> 00:06:50,995
HAYIR!

87
00:06:56,333 --> 00:06:57,834
Çok fazla su!

88
00:06:57,835 --> 00:06:59,585
Pompa bununla başa çıkamaz!

89
00:06:59,586 --> 00:07:00,879
Çabuk geri çekilin! Koşmak!

90
00:07:01,880 --> 00:07:03,632
Dedektörü indirin!

91
00:07:04,842 --> 00:07:06,093
Şu anda sinyal yok!

92
00:07:11,515 --> 00:07:12,599
Hong Yizhou!

93
00:07:13,100 --> 00:07:14,143
İyi misin?

94
00:07:15,477 --> 00:07:16,478
Anne!

95
00:07:19,148 --> 00:07:20,566
Sorun nedir Hong Yizhou?!

96
00:07:33,120 --> 00:07:35,121
Hedef Konumuna Yakın

97
00:07:35,122 --> 00:07:36,206
Anladım!

98
00:07:36,874 --> 00:07:37,958
Anladım!

99
00:07:38,459 --> 00:07:40,460
Merkez hattın 2 metre uzağında,

100
00:07:40,461 --> 00:07:42,587
Temel yüksekliğin 130 santimetre altında,

101
00:07:42,588 --> 00:07:43,630
kalınlık 2,3 santimetre!

102
00:07:44,131 --> 00:07:45,590
Zhou Ming!

103
00:07:45,591 --> 00:07:46,507
Zhou Ming!
Burada!

104
00:07:46,508 --> 00:07:48,010
Patlayıcı dergisini gönderin!

105
00:07:48,844 --> 00:07:49,469
Acele etmek!

106
00:07:49,470 --> 00:07:50,720
Patlayıcıları gönderin!

107
00:07:50,721 --> 00:07:52,847
50 kilo emülsiyon patlayıcı!

108
00:07:52,848 --> 00:07:54,725
3 su altı patlayan stand!

109
00:08:13,077 --> 00:08:14,827
İlk olarak uluslararası haberler

110
00:08:14,828 --> 00:08:15,828
Hint Okyanusu Plakası

111
00:08:15,829 --> 00:08:18,373
yakın zamanda aktif durumda olan,

112
00:08:18,374 --> 00:08:20,083
birçok ülkede öncülük ediyor

113
00:08:20,084 --> 00:08:22,085
çeşitli derecelerde felaketler

114
00:08:22,086 --> 00:08:22,877
Hint Okyanusu Plakası

115
00:08:22,878 --> 00:08:25,838
jeolojik açıdan büyük bir etkiye sahiptir
Çin'de istikrar

116
00:08:25,839 --> 00:08:28,716
Bu nedenle afetlerin önlenmesi için

117
00:08:28,717 --> 00:08:31,157
daha fazla dikkat gerekli
(Uluslararası: Sık Karşılaşılan Afetler)

118
00:08:31,970 --> 00:08:33,639
Şimdi yurt içi haberler..

119
00:08:38,727 --> 00:08:40,019
Ne kadar?

120
00:08:40,020 --> 00:08:41,729
QR kodunu tarayın,
WeChat veya Alipay

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,815
26,8 yuan

122
00:08:43,357 --> 00:08:44,837
bende o fonksiyon yok
telefonumda

123
00:08:45,943 --> 00:08:48,112
Küçük bir bozuk param yok. sen
başka bir mağazaya gidebiliriz.

124
00:08:48,695 --> 00:08:52,073
Ne dedin?!
Küçük bir bozuk param yok dedim.

125
00:08:52,074 --> 00:08:53,409
gitmeni istedim
başka bir mağazaya

126
00:08:55,119 --> 00:08:57,703
Bu faturayı ödeyeyim
160, WeChat veya Alipay

127
00:08:57,704 --> 00:08:58,705
Alipay

128
00:09:02,334 --> 00:09:04,336
Dedim ki, ufak bir değişikliğim yok

129
00:09:05,337 --> 00:09:06,463
Bu Çin parası mı?

130
00:09:07,214 --> 00:09:08,381
Evet

131
00:09:08,382 --> 00:09:10,092
Çinliler Çin parasını harcayamıyor mu?

132
00:09:11,385 --> 00:09:12,635
Şimdi değiş!

133
00:09:12,636 --> 00:09:13,679
Paketleyin!

134
00:09:14,972 --> 00:09:16,890
yarısına rastladım
Çin seni görmek istiyor

135
00:09:17,516 --> 00:09:18,599
Şimdi bak!

136
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
Mağaralar,

137
00:09:19,601 --> 00:09:20,518
En güzel dağlar,

138
00:09:20,519 --> 00:09:21,602
En güzel su,

139
00:09:21,603 --> 00:09:22,728
En güzel mağaralar,

140
00:09:22,729 --> 00:09:23,479
Teşekkürler...

141
00:09:23,480 --> 00:09:24,856
Kardeşim Shufen'e teşekkür ederim.

142
00:09:24,857 --> 00:09:25,857
o benim kardeşim, en çok harcayan

143
00:09:25,858 --> 00:09:27,692
Bana bir karnaval gönderdi

144
00:09:27,693 --> 00:09:29,068
Sen değilsin, üzgünüm

145
00:09:29,069 --> 00:09:30,445
Kartvizitimi sakla
tamam

146
00:09:30,446 --> 00:09:31,362
Bütün dünyada,

147
00:09:31,363 --> 00:09:32,363
en nefes kesici,

148
00:09:32,364 --> 00:09:33,448
en heyecan verici mağaralar

149
00:09:33,449 --> 00:09:34,824
hemen arkamdalar

150
00:09:34,825 --> 00:09:35,950
Haydi çocuklar!

151
00:09:35,951 --> 00:09:37,118
Hadi hep birlikte 666 gönderelim!

152
00:09:37,119 --> 00:09:38,327
Hadi! Neşelen!

153
00:09:38,328 --> 00:09:40,246
666! Hadi!

154
00:09:40,247 --> 00:09:42,958
Beni takip et kaybolmazsın

155
00:09:43,584 --> 00:09:45,126
Daha sonra sana göstereceğim

156
00:09:45,127 --> 00:09:46,878
Asya'nın suyla aşınmış en büyük mağaraları

157
00:09:46,879 --> 00:09:48,005
Çok sinir bozucu

158
00:09:51,341 --> 00:09:54,052
Büyükbaba, her zaman potansiyel vardır
Hayattaki kazalar ve riskler...

159
00:09:55,012 --> 00:09:56,472
Kaçmalı mıyız yoksa onlarla yüzleşmeli miyiz?

160
00:09:57,473 --> 00:10:00,349
Elbette onlarla yüzleşin
Nasıl? Cesaret?

161
00:10:00,350 --> 00:10:01,976
Elbette bu yeterli değil
(28 Ocak, 10:50)

162
00:10:01,977 --> 00:10:04,270
Sigortanızın tutarı
yaşam beklentinizi garanti eder

163
00:10:04,271 --> 00:10:05,314
Sen bir veterinersin!

164
00:10:12,070 --> 00:10:13,321
Hangi tahmin?

165
00:10:13,322 --> 00:10:15,573
Önceki gün su yok demişti
ama bugün çok fazla su vardı

166
00:10:15,574 --> 00:10:17,700
Sana tehlike olabileceğini söylemiştim

167
00:10:17,701 --> 00:10:19,952
Evet anlayabiliyorum
çok iyi

168
00:10:19,953 --> 00:10:21,579
Ama sorun ne, değil mi?

169
00:10:21,580 --> 00:10:23,080
bunu açıklığa kavuşturmalıyız

170
00:10:23,081 --> 00:10:24,957
Çünkü veriler için,

171
00:10:24,958 --> 00:10:27,460
bu demek değil
her zaman kesindir

172
00:10:27,461 --> 00:10:28,336
Bir olay olursa...

173
00:10:28,337 --> 00:10:29,462
Hangi olay?

174
00:10:29,463 --> 00:10:31,464
Peki vermelisin
kesin bir tahmin

175
00:10:31,465 --> 00:10:32,591
Bekle...

176
00:10:34,384 --> 00:10:36,135
Sakın gitme!

177
00:10:36,136 --> 00:10:37,179
Afedersiniz

178
00:10:40,349 --> 00:10:41,433
Bugünü nasıl açıklıyorsunuz?

179
00:10:42,851 --> 00:10:45,102
Bugünkü ölçümü kabul ediyorum
önceki günle aynı değil

180
00:10:45,103 --> 00:10:47,230
Peki ön coğrafi tahmin nedir?
için iyi mi?

181
00:10:47,231 --> 00:10:48,773
Suyu tespit edemediniz!

182
00:10:48,774 --> 00:10:50,066
Hangi sorumluluğu almalısınız?

183
00:10:50,067 --> 00:10:50,983
Peki ya ölümler olursa?

184
00:10:50,984 --> 00:10:51,817
Dünden önceki gün bulduk

185
00:10:51,818 --> 00:10:54,070
tüneldeki
su kuşağı 10 metre solda

186
00:10:54,071 --> 00:10:55,112
Ön tarafta su yok

187
00:10:55,113 --> 00:10:57,198
Sonuç şuydu
ani su tehlikesi yok

188
00:10:57,199 --> 00:10:58,366
Hiçbir bahane uydurmayın

189
00:10:58,367 --> 00:10:59,451
Bu senin sorunun!

190
00:11:00,827 --> 00:11:01,954
Neden ona bağırıyorsun?

191
00:11:03,080 --> 00:11:05,456
Ön coğrafi tahmin iki saat sürebilir

192
00:11:05,457 --> 00:11:07,083
Bu dağda her an değişiklik olur

193
00:11:07,084 --> 00:11:08,960
Dönen bir restoran gibi
içeride, biliyor musun?

194
00:11:08,961 --> 00:11:09,585
Kim bilir!

195
00:11:09,586 --> 00:11:11,087
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Seni kim korkutuyor?

196
00:11:11,088 --> 00:11:13,005
Bu miktardaki su bir anda yok oldu

197
00:11:13,006 --> 00:11:14,006
Bu oldukça anormal

198
00:11:14,007 --> 00:11:15,759
Tamam, Hong Yizhou,

199
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
Sen Patlatma Ofisi'nin müdürüsün

200
00:11:17,970 --> 00:11:19,721
seninle tartışmayacağım
patlayıcılar hakkında

201
00:11:20,264 --> 00:11:21,389
Ben tespit çalışma ekibindenim

202
00:11:21,390 --> 00:11:23,474
Takımımdaki sorunlardan bahsediyorum

203
00:11:23,475 --> 00:11:26,018
Kız arkadaşını temsil etmek zorunda değilsin
benimle tartışmak

204
00:11:26,019 --> 00:11:26,894
Anladın mı?

205
00:11:26,895 --> 00:11:28,479
Hint Okyanusu Plakası
Deprem kuşağı artık aktif

206
00:11:28,480 --> 00:11:29,898
ve bu alana etki eden

207
00:11:32,609 --> 00:11:33,694
biliyorum

208
00:11:37,322 --> 00:11:38,740
Bunu sen hallet
tamam

209
00:11:40,701 --> 00:11:41,743
Konuş

210
00:11:42,828 --> 00:11:44,078
Sen yönetmensin
mühendislik bölümü

211
00:11:44,079 --> 00:11:46,081
Önemini bilmelisin
ilerlemenin

212
00:11:47,374 --> 00:11:48,958
Su sızıntısı bir kazadır

213
00:11:48,959 --> 00:11:50,210
Mühendis içeride tespit yapıyor

214
00:11:50,711 --> 00:11:52,587
Sorun olursa önlem alacağız

215
00:11:52,588 --> 00:11:53,838
Ciddi mi?

216
00:11:53,839 --> 00:11:55,006
beni dinle

217
00:11:55,007 --> 00:11:56,966
Son kilometrede,
artık harcayamayız

218
00:11:56,967 --> 00:11:58,467
Planlandığı gibi bitirmeliyim

219
00:11:58,468 --> 00:11:59,511
Bunu geciktiremeyiz

220
00:12:02,848 --> 00:12:04,098
Bana birer birer anlatıyorsun

221
00:12:04,099 --> 00:12:05,100
sen

222
00:12:07,394 --> 00:12:08,978
Mevcut eğilime gelince

223
00:12:08,979 --> 00:12:10,521
Hangi eğilim?

224
00:12:10,522 --> 00:12:11,981
Büyük jeolojik değişim

225
00:12:11,982 --> 00:12:12,982
Ne ölçüde?

226
00:12:13,483 --> 00:12:15,860
Bu alanda endişeleniyorum
heyelan olabilir

227
00:12:15,861 --> 00:12:18,655
Veri
Sana verileri vereceğim,

228
00:12:19,323 --> 00:12:20,365
ama zamana ihtiyacım var

229
00:12:21,074 --> 00:12:22,575
Söylediklerini merkeze bildirin

230
00:12:22,576 --> 00:12:23,619
Evet

231
00:12:24,745 --> 00:12:25,746
Hadi içeri girelim

232
00:12:30,334 --> 00:12:31,376
Bekle

233
00:12:32,336 --> 00:12:33,545
Direktör Wang, buraya gelin

234
00:12:36,715 --> 00:12:38,132
Artık işi durdurun

235
00:12:38,133 --> 00:12:39,592
İşi durdurmak mı?

236
00:12:39,593 --> 00:12:41,469
Böyle devam edersek
maliyetler daha yüksek olacak

237
00:12:41,470 --> 00:12:45,098
Ama tünelin mart ayında açılması...
Planlandığı gibi zamanında gerçekleştirilecek

238
00:12:46,975 --> 00:12:48,018
Hadi gidelim

239
00:13:09,206 --> 00:13:10,207
İşte işitme cihazınız

240
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
Sonuncusu işe yaramadı mı?

241
00:13:15,003 --> 00:13:16,504
Ev sallandı

242
00:13:16,505 --> 00:13:17,506
Yaptı mı?

243
00:13:18,256 --> 00:13:20,591
Şimdi resmi departmanlar
dahil oluyorlar

244
00:13:20,592 --> 00:13:23,053
Verileri daha kesin
siz amatörlerden

245
00:13:24,137 --> 00:13:25,514
Baban yakında gelecek

246
00:13:26,473 --> 00:13:27,264
Yakında mı?

247
00:13:27,265 --> 00:13:28,350
13.30'da burada olacak

248
00:13:28,892 --> 00:13:30,351
Ama zamanım yok
onu almak için

249
00:13:30,352 --> 00:13:31,852
Dağa çıkmam lazım

250
00:13:31,853 --> 00:13:33,522
Bu günlerde dağda yağmur yağıyor

251
00:13:34,147 --> 00:13:35,731
Çok kaygan olmalı

252
00:13:35,732 --> 00:13:37,233
Benim için endişelenme

253
00:13:37,234 --> 00:13:39,068
Sensörlerin pillerini değiştirmem gerekiyor

254
00:13:39,069 --> 00:13:41,445
Ve Bayan Ding'e söz verdim.

255
00:13:41,446 --> 00:13:42,531
Tam onun önünde

256
00:13:43,115 --> 00:13:44,448
Ona verileri vaat ettim.

257
00:13:44,449 --> 00:13:45,492
bu yüzden bunu yapmak zorundayım

258
00:13:49,705 --> 00:13:51,081
Sözünü tutmazsan ölmezsin

259
00:13:56,086 --> 00:13:57,336
eğer sen olursan yaparım

260
00:13:57,337 --> 00:13:59,005
ben kapalıyım
Tatlı sözler

261
00:15:04,946 --> 00:15:06,948
Yundang Dağı 13:20

262
00:15:37,896 --> 00:15:41,358
Pil Şarj Edildi
Tabaka Anormal Hareketi

263
00:16:22,732 --> 00:16:23,817
Yunjiang Kasabası!

264
00:16:36,997 --> 00:16:38,081
Bagajınızı alın

265
00:16:42,836 --> 00:16:43,920
Dikkatli ol

266
00:16:46,840 --> 00:16:48,382
Hong Amca!

267
00:16:48,383 --> 00:16:49,467
Hong Amca!

268
00:16:50,093 --> 00:16:51,636
Hong Yizhou'nun babası mısınız?

269
00:16:53,221 --> 00:16:54,639
Hong Yizhou'nun babası mısınız?

270
00:16:55,640 --> 00:16:56,683
Evet

271
00:16:57,350 --> 00:16:58,726
Merhaba,

272
00:16:58,727 --> 00:16:59,852
Ben Lu Xiaojin'im.

273
00:16:59,853 --> 00:17:00,978
ben onun kız arkadaşıyım

274
00:17:00,979 --> 00:17:02,230
Seni almamı istedi

275
00:17:07,235 --> 00:17:09,154
Bu benim için mi?

276
00:17:09,821 --> 00:17:11,031
Evet
Teşekkür ederim amca

277
00:18:50,714 --> 00:18:51,798
Bana elini ver!

278
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
Dayanabilir misin?

279
00:19:19,617 --> 00:19:20,660
Hong Amca!

280
00:19:28,752 --> 00:19:29,836
Yardım!

281
00:19:31,087 --> 00:19:32,129
Uyanmak!

282
00:19:32,130 --> 00:19:33,255
Orada kalmayın!

283
00:19:33,256 --> 00:19:34,757
Ayağa kalkın ve yukarı tırmanın!

284
00:19:34,758 --> 00:19:35,841
Dikkat olmak!
Hong Amca!

285
00:19:35,842 --> 00:19:37,802
Hadi kalk! Uyanmak!
Yukarı tırmanın!

286
00:19:38,595 --> 00:19:39,970
Yukarı tırmanın!
Sadece orada kalmayın!

287
00:19:39,971 --> 00:19:41,889
Yukarı tırmanın!
Yukarı tırmanın!

288
00:19:41,890 --> 00:19:44,016
Yukarı tırmanın! Uyanmak!
Burası tehlikeli!

289
00:19:44,017 --> 00:19:44,767
Yukarı tırmanın!

290
00:19:44,768 --> 00:19:46,102
Hong Amca, önce sen yukarı çık!

291
00:19:46,644 --> 00:19:48,228
sen,

292
00:19:48,229 --> 00:19:49,354
git ve daha fazla insan iste

293
00:19:49,355 --> 00:19:50,856
ve tesisler

294
00:19:50,857 --> 00:19:51,815
Ama Hong Amca...

295
00:19:51,816 --> 00:19:54,109
Ben yardım bulacağım ve önce sen yukarı çıkacaksın
Şimdi acil kurtarma zamanı

296
00:19:54,110 --> 00:19:55,444
Hiç vakit kaybetmeyin!

297
00:19:55,445 --> 00:19:56,570
Daha fazlasını söyleme! Çabuk git!

298
00:19:56,571 --> 00:19:57,571
Tamam aşkım!

299
00:20:07,832 --> 00:20:09,125
Anne!

300
00:20:10,585 --> 00:20:11,669
Çocuk

301
00:20:13,379 --> 00:20:14,380
Yardım

302
00:20:16,716 --> 00:20:17,926
Evlat, yukarı çık!

303
00:20:18,968 --> 00:20:20,053
Yardım!

304
00:20:26,476 --> 00:20:28,520
Tamam, yavaşça

305
00:20:34,859 --> 00:20:35,985
Git!

306
00:20:46,204 --> 00:20:47,704
Tarih

307
00:20:47,705 --> 00:20:48,705
28 Ocak

308
00:20:48,706 --> 00:20:49,833
Zaman...zaman

309
00:20:50,834 --> 00:20:51,835
13:55

310
00:20:53,128 --> 00:20:55,337
Karşı Niuguan Dağı'nda buldum

311
00:20:55,338 --> 00:20:57,965
uzunlamasına çatlak

312
00:20:57,966 --> 00:20:59,676
Ortada çok
garip mağara

313
00:21:00,468 --> 00:21:03,096
Drone kullanmaya çalışıyorum
veri toplamak

314
00:21:36,004 --> 00:21:37,213
Orada kimse var mı?

315
00:21:40,633 --> 00:21:41,676
Herhangi biri?

316
00:21:44,345 --> 00:21:45,470
Yunjiang Pazarı yakınında,

317
00:21:45,471 --> 00:21:47,222
düden ve tren kazası var

318
00:21:47,223 --> 00:21:48,850
Araçlar ve insanlar mahsur kaldı

319
00:21:53,646 --> 00:21:55,523
Siteyi koruyun ve
ikincil hasarı önlemek

320
00:21:58,943 --> 00:21:59,986
Bana elini ver!

321
00:22:00,987 --> 00:22:02,363
Birisi bize yardım edebilir mi?

322
00:22:05,617 --> 00:22:06,701
Yardım!

323
00:22:08,328 --> 00:22:09,578
Camı kıracak

324
00:22:09,579 --> 00:22:10,329
Temiz Durun

325
00:22:10,330 --> 00:22:11,330
Geri çekilin, hemen!

326
00:22:11,331 --> 00:22:12,540
Camı kıracak

327
00:22:17,337 --> 00:22:18,713
Cam bana zarar verir mi?

328
00:22:21,591 --> 00:22:23,133
Önce beni dışarı çıkar

329
00:22:23,134 --> 00:22:24,468
Yardım edin!
Panik yapmayın

330
00:22:24,469 --> 00:22:25,344
Endişelenme

331
00:22:25,345 --> 00:22:26,470
Birer birer

332
00:22:26,471 --> 00:22:27,221
Onun emrini takip et

333
00:22:27,222 --> 00:22:28,096
Birer birer

334
00:22:28,097 --> 00:22:29,097
Hepimiz dışarı çıkabiliriz

335
00:22:30,099 --> 00:22:31,643
Telefonunuzda sinyal var mı?

336
00:22:32,852 --> 00:22:33,769
İtme

337
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
Canlı yayın yapmak istiyorum

338
00:22:40,860 --> 00:22:41,903
Hey sen,

339
00:22:42,445 --> 00:22:43,320
orası nasıl bir yer?

340
00:22:43,321 --> 00:22:45,364
İnsanlarla dolu bir otobüs var...
Yaşlı bir adam bize yardım ediyor

341
00:22:45,365 --> 00:22:46,491
Acele et ve git!

342
00:22:55,708 --> 00:22:56,709
Yizhou

343
00:23:01,589 --> 00:23:02,381
Mühendis O mu?

344
00:23:02,382 --> 00:23:02,965
Hong Yizhou

345
00:23:02,966 --> 00:23:03,882
Kısa yap

346
00:23:03,883 --> 00:23:05,759
Şu anda Yundang Dağı'ndayım

347
00:23:05,760 --> 00:23:07,094
verilerim var

348
00:23:07,095 --> 00:23:08,720
Verilere ilişkin ilk analizim
içindeki kayaları gösterir

349
00:23:08,721 --> 00:23:12,140
dağlar çöküyor
birbirlerine

350
00:23:12,141 --> 00:23:13,725
Çöküyorlar...
Ne?

351
00:23:13,726 --> 00:23:16,479
Kayalar mı kırılıyor?
Emin misin?

352
00:23:17,105 --> 00:23:18,105
Evet

353
00:23:18,106 --> 00:23:19,856
Bu bir heyelan işareti

354
00:23:19,857 --> 00:23:21,233
Dikkatli ol

355
00:23:21,234 --> 00:23:22,277
Şimdi oradan ayrıl

356
00:23:23,236 --> 00:23:24,487
Verileri bana ilet

357
00:23:25,363 --> 00:23:27,364
Bayan Ding'e rapor vereceğim
tamam

358
00:23:27,365 --> 00:23:29,075
Büyükbaba, yoldan çekil

359
00:23:30,493 --> 00:23:31,702
Biz profesyoneliz

360
00:23:31,703 --> 00:23:33,203
Onu bize bırak

361
00:23:33,204 --> 00:23:33,996
Çabuk buradan ayrılıyorsun

362
00:23:33,997 --> 00:23:35,580
Sana kurtarmanı kim söyledi?

363
00:23:35,581 --> 00:23:36,456
Burası çok tehlikeli!

364
00:23:36,457 --> 00:23:37,833
Yolumda mıyım? Sana söyleyeceğim!

365
00:23:37,834 --> 00:23:38,250
Hong Amca!

366
00:23:38,251 --> 00:23:39,584
Ben gençken
Kurtarma ekibi şu anda burada

367
00:23:39,585 --> 00:23:41,211
Birçok şeyi yaşadım
Önce sen yukarı çık

368
00:23:41,212 --> 00:23:43,255
Hayır değilim. onları izliyorum

369
00:23:43,256 --> 00:23:44,464
Bakın nasıl kurtardılar

370
00:23:44,465 --> 00:23:45,716
Onunla konuş
onu çabuk buradan çıkar

371
00:23:45,717 --> 00:23:46,591
Burası çok tehlikeli!

372
00:23:46,592 --> 00:23:47,843
Tamam, tamam. Boşver.

373
00:23:47,844 --> 00:23:48,844
seni izliyorum

374
00:23:48,845 --> 00:23:50,555
Hong Amca... Hong Amca
Lütfen şimdi yukarı çık

375
00:23:51,639 --> 00:23:53,015
ben iyiyim

376
00:23:53,016 --> 00:23:55,100
Hong Yizhou'nun hikayesine inanmayın

377
00:23:55,101 --> 00:23:56,476
Hiçbir şey değil.

378
00:23:56,477 --> 00:23:58,354
Eğer iyi değilsen bana haber ver

379
00:24:01,357 --> 00:24:02,358
Beni kandırma

380
00:24:06,946 --> 00:24:07,989
Hadi

381
00:24:12,827 --> 00:24:15,203
Uyarı

382
00:24:15,204 --> 00:24:16,364
Kafana dikkat et
Kaptan!

383
00:24:18,750 --> 00:24:19,499
İyi misin?

384
00:24:19,500 --> 00:24:20,834
Kaptan! Kaptan!

385
00:24:20,835 --> 00:24:21,501
iyilik

386
00:24:21,502 --> 00:24:22,837
Aşağıda bir çocuk var

387
00:24:23,838 --> 00:24:25,213
Yeraltı geçitleri her yerde

388
00:24:25,214 --> 00:24:28,216
Burada büyük bir boşluk var ve
20 metre aşağıda su var

389
00:24:28,217 --> 00:24:30,553
heyelan olmasından endişeleniyorum
yakında gerçekleşecek

390
00:24:33,348 --> 00:24:34,723
Buradan hızla ayrılmamız lazım

391
00:24:34,724 --> 00:24:36,267
Herkes burayı terk etsin artık

392
00:24:37,894 --> 00:24:38,977
Acele edin!

393
00:24:38,978 --> 00:24:39,979
Yukarı çık!

394
00:24:41,481 --> 00:24:42,523
Hong Amca!

395
00:24:43,524 --> 00:24:44,941
Hong Amca!
Tekrar aşağı indi

396
00:24:44,942 --> 00:24:46,193
Tekrar aşağı!

397
00:24:46,194 --> 00:24:47,736
Dostum, aşağı inemezsin

398
00:24:47,737 --> 00:24:49,446
Size şunu söyleyeyim, o
kurtarmak için orada

399
00:24:49,447 --> 00:24:51,198
Şimdi git! Onu dışarı çıkaracağım!

400
00:24:51,199 --> 00:24:52,449
Biri onu dışarı çıkarsın!

401
00:24:52,450 --> 00:24:53,493
tamam

402
00:24:54,202 --> 00:24:55,953
Lao Zhu, siz ikiniz hemen yukarı çıkın

403
00:24:56,454 --> 00:24:57,329
Burada sorumluluğu ben üstleneceğim

404
00:24:57,330 --> 00:24:58,330
Evet!
Evet!

405
00:24:58,831 --> 00:24:59,831
Gitmeyin!

406
00:24:59,832 --> 00:25:01,124
Burada insanlar var!
Burada insanlar var!

407
00:25:01,125 --> 00:25:02,209
üçümüz

408
00:25:02,210 --> 00:25:03,211
geliyorum

409
00:25:04,337 --> 00:25:05,337
O adam nerede?

410
00:25:05,338 --> 00:25:07,131
Aşağıda.
El fenerimi aldı.

411
00:25:16,349 --> 00:25:17,599
Bitti

412
00:25:17,600 --> 00:25:18,851
Teşekkürler! Teşekkür ederim!

413
00:25:20,228 --> 00:25:21,103
Amca!

414
00:25:21,104 --> 00:25:21,978
Çocuk!

415
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
Amca!
seni dışarı çıkaracağım

416
00:25:22,980 --> 00:25:23,730
buradayım

417
00:25:23,731 --> 00:25:24,982
Beni çekme!

418
00:25:36,327 --> 00:25:37,703
Çöküyor!

419
00:26:12,238 --> 00:26:14,239
Zhiyakou Komuta Merkezi
14:23

420
00:26:14,240 --> 00:26:15,741
Sana kaç kere söyledim,

421
00:26:16,325 --> 00:26:17,576
tekrar tekrar,

422
00:26:17,577 --> 00:26:18,744
hala yapmıyorsun.

423
00:26:19,245 --> 00:26:20,954
Bugün son gün
Direktör Wang

424
00:26:20,955 --> 00:26:22,205
Bay Lin'le bağlantı kurdunuz mu?

425
00:26:22,206 --> 00:26:23,583
Burada sinyaller stabil değil

426
00:26:24,208 --> 00:26:26,084
Ancak istasyonumuzun 5G sinyalleri

427
00:26:26,085 --> 00:26:27,085
iyi çalışıyorlar

428
00:26:27,086 --> 00:26:29,337
Bay Chen onlarla uyum sağlıyor
tamam

429
00:26:29,338 --> 00:26:31,089
Bayan Ding, ekran bağlandı

430
00:26:31,090 --> 00:26:32,716
hazır
Harika

431
00:26:32,717 --> 00:26:33,383
Mühendis O

432
00:26:33,384 --> 00:26:34,593
Kontrol et, kontrol et
Lütfen oturun

433
00:26:34,594 --> 00:26:36,262
Bay Lin'e bağlanın
tamam

434
00:26:38,347 --> 00:26:39,473
İlk önce ben geçeceğim
Bayan Ding,

435
00:26:39,474 --> 00:26:40,765
Her an aramaya hazır

436
00:26:40,766 --> 00:26:41,600
tamam

437
00:26:41,601 --> 00:26:43,936
Bayan Ding, deprem olmasına rağmen
büyüklüğü yüksek değil

438
00:26:44,479 --> 00:26:46,104
uydu verileri diyor ki

439
00:26:46,105 --> 00:26:47,899
heyelana neden olur

440
00:26:48,733 --> 00:26:50,318
Konum Yundang Dağı'nın yanındadır

441
00:26:51,360 --> 00:26:53,821
Tüneli ve köprüyü tehlikeye atacak

442
00:26:55,198 --> 00:26:57,116
doğru gidiyorum
Kurtarma Karargahı

443
00:26:57,867 --> 00:26:59,202
Bütün liderler orada

444
00:26:59,827 --> 00:27:02,496
Çabuk çözüm bulmalısınız

445
00:27:02,497 --> 00:27:03,455
Unutmayın, süreç

446
00:27:03,456 --> 00:27:06,334
yüksek hızlı demiryolu inşaatı
bununla geciktirilemez

447
00:27:07,251 --> 00:27:08,585
Bay Lin, güven bana

448
00:27:08,586 --> 00:27:10,629
üzerinde çalışıyoruz
10 yılı aşkın süredir bu tünel

449
00:27:10,630 --> 00:27:11,714
her şeyi yapacağım

450
00:27:12,215 --> 00:27:13,633
onu korumak için

451
00:27:14,717 --> 00:27:15,967
Drone 1 iyi çalışıyor;
Drone 2 iyi çalışıyor

452
00:27:15,968 --> 00:27:17,093
Drone 3 iyi çalışıyor

453
00:27:17,094 --> 00:27:18,720
Hepsi iyi çalışıyor

454
00:27:18,721 --> 00:27:19,721
Dizinin içine taşı

455
00:27:19,722 --> 00:27:20,972
İlk grup tamamlandı

456
00:27:20,973 --> 00:27:21,974
Programlandığı gibi uçun

457
00:27:22,725 --> 00:27:24,142
Pozisyonlar iyi

458
00:27:24,143 --> 00:27:25,227
Sinyaller iyi

459
00:27:25,228 --> 00:27:26,395
Veriler geri gönderildi

460
00:27:35,947 --> 00:27:38,448
Hong Yizhou, burada bir kaza daha

461
00:27:38,449 --> 00:27:39,366
Durum çok ciddi

462
00:27:39,367 --> 00:27:40,952
Binalar ve vinçler

463
00:27:41,744 --> 00:27:43,079
hepsi gömüldü

464
00:27:44,080 --> 00:27:46,581
Hong Amca otobüste

465
00:27:46,582 --> 00:27:47,832
ve ben de düştüm

466
00:27:47,833 --> 00:27:50,085
Aşağıda büyük bir boşluk var

467
00:27:50,086 --> 00:27:52,128
az önce aşağı indim
tespit yapmak

468
00:27:52,129 --> 00:27:53,755
Bu bir yeraltı nehri

469
00:27:53,756 --> 00:27:55,090
Yeraltı nehri var

470
00:27:55,091 --> 00:27:56,175
bunu biliyor musun

471
00:27:56,968 --> 00:27:58,093
Varış noktasından

472
00:27:58,094 --> 00:27:59,219
30 kilometre

473
00:27:59,220 --> 00:28:01,346
En yakını bulmaya gideceğim
nehrin çıkışı

474
00:28:01,347 --> 00:28:03,139
Bütün nehirler birbirine bağlı
o bölgede

475
00:28:03,140 --> 00:28:04,391
Bulunduğum Hegong Mağarası

476
00:28:04,392 --> 00:28:06,226
nehrin yukarı kısmıdır

477
00:28:06,227 --> 00:28:08,271
Kurtarma ekibine Hegong Mağarası'na gelmelerini söyle

478
00:28:09,522 --> 00:28:11,398
Xiaojin, sakin ol

479
00:28:11,399 --> 00:28:12,691
Lavabo deliğinden uzak durun

480
00:28:12,692 --> 00:28:13,734
Beni kopyalıyor musun?

481
00:28:14,318 --> 00:28:15,569
Babam deneyimli bir demiryolu askeridir

482
00:28:15,570 --> 00:28:16,821
Ne yapması gerektiğini biliyor

483
00:28:17,697 --> 00:28:18,823
O biliyor...

484
00:28:53,733 --> 00:28:54,817
Çocuk

485
00:28:55,443 --> 00:28:56,527
Hadi

486
00:28:57,320 --> 00:28:58,321
Korkma

487
00:29:01,991 --> 00:29:03,159
Tut şu taşı

488
00:29:03,951 --> 00:29:05,201
Adımına dikkat et

489
00:29:05,202 --> 00:29:06,203
Yavaş yavaş

490
00:29:06,954 --> 00:29:08,122
Dikkatli ol

491
00:29:09,582 --> 00:29:10,832
Kalk

492
00:29:10,833 --> 00:29:12,083
Orada kimse var mı?
Evet!

493
00:29:12,084 --> 00:29:12,876
Yardım!

494
00:29:12,877 --> 00:29:13,501
Git

495
00:29:13,502 --> 00:29:14,461
İlk sen git

496
00:29:14,462 --> 00:29:15,587
İlk önce dışarı çık

497
00:29:15,588 --> 00:29:16,714
buradayım

498
00:29:17,715 --> 00:29:18,758
Yardım

499
00:29:19,467 --> 00:29:20,342
Burada yardım edin

500
00:29:20,343 --> 00:29:21,843
Yardım et. Burada yardım edin

501
00:29:21,844 --> 00:29:22,844
İşte! Burada!

502
00:29:28,142 --> 00:29:29,226
Acele et

503
00:29:32,980 --> 00:29:34,065
Burası nerede?

504
00:29:38,569 --> 00:29:39,194
Burada! Burada!

505
00:29:39,195 --> 00:29:40,279
Birisi burada

506
00:29:42,615 --> 00:29:43,616
Onu dışarı çek

507
00:29:44,241 --> 00:29:44,991
Daha zor

508
00:29:44,992 --> 00:29:46,232
Bana dokunma! Bana dokunma!

509
00:29:48,704 --> 00:29:49,954
arıyorum...

510
00:29:49,955 --> 00:29:51,331
faturamı arıyorum

511
00:29:51,332 --> 00:29:52,541
sigorta faturamı arıyorum

512
00:30:02,343 --> 00:30:03,386
üzgünüm

513
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
Ekipmanını ödünç almam gerekiyor

514
00:30:51,225 --> 00:30:53,394
Hedefe 15 kilometre

515
00:31:44,612 --> 00:31:46,571
Sigortacı! Bu yanlış

516
00:31:46,572 --> 00:31:47,615
Bu taraftan

517
00:31:48,991 --> 00:31:50,700
Haydi!
Beni bekle!

518
00:31:50,701 --> 00:31:52,536
Beni dinle! Yukarı yönde koş

519
00:31:53,245 --> 00:31:55,289
Demiryolu askeriydim
tecrübeliyim

520
00:31:56,457 --> 00:31:57,833
Durmayın, koşmaya devam edin!

521
00:32:04,590 --> 00:32:05,633
Koşmak!

522
00:32:17,603 --> 00:32:19,104
Hedefe yakın

523
00:32:39,083 --> 00:32:41,084
Baba, annem hasta

524
00:32:41,085 --> 00:32:42,127
Ne zaman döndün?

525
00:32:42,711 --> 00:32:43,838
Hastaneye gitmesi gerekiyor

526
00:33:47,192 --> 00:33:48,235
Neden durdurulduk?

527
00:33:55,451 --> 00:33:57,661
Kızım, ceketini ödünç alabilir miyim?

528
00:33:58,454 --> 00:33:59,496
Kaban?

529
00:34:01,081 --> 00:34:02,166
Tak şunu, tak

530
00:34:27,858 --> 00:34:29,108
Tüyler bu şekilde akıyor

531
00:34:29,109 --> 00:34:31,612
Rüzgar var, dolayısıyla çıkış da var

532
00:34:32,613 --> 00:34:34,698
Rüzgar yukarıdan geliyor

533
00:34:35,699 --> 00:34:36,742
Hadi gidelim

534
00:34:41,080 --> 00:34:42,330
Görebiliyor musun?

535
00:34:42,331 --> 00:34:44,083
Rüzgar oradan geliyor

536
00:34:45,834 --> 00:34:46,876
bir bakacağım

537
00:34:46,877 --> 00:34:47,962
Aceleniz ne?

538
00:34:53,467 --> 00:34:55,510
Devam etmek! Devam etmek!

539
00:34:55,511 --> 00:34:57,136
Devam etmek!

540
00:34:57,137 --> 00:34:58,388
İyi misin?

541
00:34:58,389 --> 00:34:59,473
Devam etmek!
Devam etmek!

542
00:35:00,849 --> 00:35:01,976
Onu geri çek!

543
00:35:02,977 --> 00:35:04,018
Çekme

544
00:35:04,019 --> 00:35:05,396
Bırakma!

545
00:35:14,697 --> 00:35:15,739
Evlat,

546
00:35:16,699 --> 00:35:17,700
saniye bazında geri sayım

547
00:35:19,201 --> 00:35:21,077
Kaç saniye sayabileceğinizi görün

548
00:35:21,078 --> 00:35:22,121
yere çarpana kadar

549
00:35:22,705 --> 00:35:23,831
O zaman söyle bana
tamam

550
00:35:30,587 --> 00:35:31,588
Bir

551
00:35:32,089 --> 00:35:33,132
iki

552
00:35:34,341 --> 00:35:35,842
Üç

553
00:35:35,843 --> 00:35:36,927
Üç saniye

554
00:35:37,469 --> 00:35:38,846
5 metre 1. saniye

555
00:35:39,471 --> 00:35:40,973
15 metre 2. saniye

556
00:35:41,598 --> 00:35:43,017
44 metre derinlik

557
00:35:43,726 --> 00:35:44,976
Çok derin!

558
00:35:44,977 --> 00:35:46,353
Karşıdan karşıya geçmek imkansız

559
00:35:47,229 --> 00:35:48,355
Belki geri dönmeliyiz

560
00:35:48,981 --> 00:35:49,982
Büyükbabayı takip et

561
00:35:51,942 --> 00:35:53,234
Teşekkür ederim büyükbaba

562
00:35:53,235 --> 00:35:54,570
Sen benim kurtarıcımsın

563
00:35:56,572 --> 00:35:58,412
Gerekli değil
Sen neden bahsediyorsun?

564
00:35:59,450 --> 00:36:01,325
Şimdi ne olacak?

565
00:36:01,326 --> 00:36:02,493
Sorun ne?

566
00:36:02,494 --> 00:36:03,828
Kusuyorsun

567
00:36:03,829 --> 00:36:04,955
Kalkmasına yardım et

568
00:36:05,581 --> 00:36:06,956
Bu kadar büyük bir çarpma

569
00:36:06,957 --> 00:36:08,292
Muhtemelen kafa içi kanama

570
00:36:09,334 --> 00:36:10,377
Hareket etme

571
00:36:11,462 --> 00:36:12,504
Deneyeyim

572
00:36:13,505 --> 00:36:14,965
Karşıya geçmek zorundayız

573
00:36:17,593 --> 00:36:18,384
Gergin olmayın

574
00:36:18,385 --> 00:36:20,970
Hareketsiz kal
Ama sen bir veterinersin

575
00:36:20,971 --> 00:36:23,474
Yapabilir... yapacaksa yapacaktır
sana insan gibi davranıyor

576
00:36:24,516 --> 00:36:25,851
Burada koşullar çok kötü

577
00:36:26,477 --> 00:36:27,977
Kafayı ameliyat edemiyoruz

578
00:36:27,978 --> 00:36:29,605
Sadece yaranı sarabilirim

579
00:36:45,079 --> 00:36:47,122
Zirveye mi tırmanıyorsun?

580
00:36:54,838 --> 00:36:55,881
Brin düğümü

581
00:36:56,465 --> 00:36:57,840
Çok fazla televizyon izlemelisiniz

582
00:36:57,841 --> 00:36:58,884
Sıkı yapmalısın

583
00:37:02,638 --> 00:37:03,680
Dikkatli ol

584
00:37:16,068 --> 00:37:17,194
Dikkatli ol

585
00:37:20,322 --> 00:37:21,323
Halatı indirmek

586
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
Sıkı tutun

587
00:37:39,091 --> 00:37:40,384
dışarı çıkacağız

588
00:37:46,598 --> 00:37:48,015
Büyükbaba

589
00:37:48,016 --> 00:37:49,059
Büyükbaba

590
00:37:50,102 --> 00:37:51,227
Çekme

591
00:37:51,228 --> 00:37:51,853
Ona tutun

592
00:37:51,854 --> 00:37:52,855
Bekle büyükbaba

593
00:37:54,106 --> 00:37:54,647
bekle

594
00:37:54,648 --> 00:37:55,732
Çekme

595
00:37:57,943 --> 00:37:59,569
Büyükbaba, iyi misin?

596
00:37:59,570 --> 00:38:00,111
İyi misin?

597
00:38:00,112 --> 00:38:01,155
bekle

598
00:38:02,072 --> 00:38:03,073
Daha fazla çekemiyorum

599
00:38:03,866 --> 00:38:04,950
Daha zor

600
00:38:09,204 --> 00:38:10,079
4. veri seti geldi

601
00:38:10,080 --> 00:38:13,082
Tecrübelerime göre 72 saat içinde
kayan kısım tabandan ayrılacak

602
00:38:13,083 --> 00:38:15,376
Onu patlatıp temizlemeliyiz
gerçekleşmeden önce

603
00:38:15,377 --> 00:38:16,837
Nasıl?
Bunu nasıl yaparız?

604
00:38:17,838 --> 00:38:20,006
Bir tasarım araştırmasına ihtiyacım var ve

605
00:38:20,007 --> 00:38:20,882
ve modelleme testi

606
00:38:20,883 --> 00:38:22,967
Sol kısmı büyüt
En az 5 saat sürer

607
00:38:22,968 --> 00:38:24,261
sana son bir plan yapmak

608
00:38:25,721 --> 00:38:28,222
72 saat kaldı
heyelan meydana gelmeden önce

609
00:38:28,223 --> 00:38:30,100
Planınızın 5 saate ihtiyacı var

610
00:38:31,602 --> 00:38:33,269
Yapabileceğini düşünüyorsun
ne istersen?

611
00:38:33,270 --> 00:38:34,770
Bu bir dağ

612
00:38:34,771 --> 00:38:36,606
çocuk oyuncağı değil

613
00:38:36,607 --> 00:38:38,232
Bunu anlamak için zamana ihtiyacım var

614
00:38:38,233 --> 00:38:40,484
Ne kadar uzun sürerse,
maliyet daha yüksek olacak

615
00:38:40,485 --> 00:38:41,862
Bu sonucu istemiyorum

616
00:38:43,447 --> 00:38:44,489
Bay Lin'i arayın

617
00:38:46,575 --> 00:38:47,993
Ulusal Kurtarma Komuta Merkezi

618
00:38:51,455 --> 00:38:52,330
Ding Yajun

619
00:38:52,331 --> 00:38:54,373
Lütfen liderlere kısaca açıklayın

620
00:38:54,374 --> 00:38:55,876
'patlayıcı ve net' nedir

621
00:38:56,460 --> 00:38:57,460
tamam

622
00:38:57,461 --> 00:38:59,212
Kayaçların yapısına bakıldığında

623
00:38:59,213 --> 00:39:00,838
Hedefli patlatma tekniği kullanıyoruz

624
00:39:00,839 --> 00:39:02,757
en çok hareket etmek
Dağın tehlikeli kısmı

625
00:39:02,758 --> 00:39:04,884
güvenli tarafa,

626
00:39:04,885 --> 00:39:05,843
kaybı azaltmak için

627
00:39:05,844 --> 00:39:07,221
Bu çok açık ve net

628
00:39:07,846 --> 00:39:09,139
Dışarıdan bir soru sorabilir miyim?

629
00:39:09,848 --> 00:39:10,974
Patlaması gerektiğinden,

630
00:39:11,850 --> 00:39:13,976
dağı doğrudan bombalayabilir miyiz?

631
00:39:13,977 --> 00:39:15,394
Bu tamamen farklı

632
00:39:15,395 --> 00:39:17,730
Hedef patlatma gerektirir
konum, derinlik,

633
00:39:17,731 --> 00:39:20,191
açı ve zaman

634
00:39:20,192 --> 00:39:21,235
çok kesin olmak gerekirse

635
00:39:21,860 --> 00:39:23,445
Her patlama noktasını kontrol edebiliyoruz

636
00:39:23,946 --> 00:39:26,072
milisaniyeler içinde

637
00:39:26,073 --> 00:39:27,616
amacımıza ulaşabilmek için

638
00:39:29,826 --> 00:39:30,827
görüyorum

639
00:39:31,495 --> 00:39:32,871
Sizler kurbansınız

640
00:39:33,455 --> 00:39:34,581
ve kurtarmak için buradayız

641
00:39:35,332 --> 00:39:36,832
İhtiyacınız olan her şey,

642
00:39:36,833 --> 00:39:38,209
bize söylemekten çekinmeyin

643
00:39:38,210 --> 00:39:39,711
Sizi tam olarak destekleyeceğiz

644
00:39:46,885 --> 00:39:47,970
Hadi gidelim

645
00:39:50,722 --> 00:39:51,765
Acele et

646
00:39:54,393 --> 00:39:55,393
Hareketsiz dur

647
00:39:55,394 --> 00:39:56,478
Dikkatli ol

648
00:39:57,271 --> 00:39:59,105
Al şunu, bunlar yüksek patlayıcılar

649
00:39:59,106 --> 00:40:00,356
Yüksek patlayıcılar

650
00:40:00,357 --> 00:40:02,067
yakından kontrol edilmeli

651
00:40:03,193 --> 00:40:04,236
Hadi gidelim

652
00:40:09,574 --> 00:40:10,825
Başka bir şey var mı?

653
00:40:10,826 --> 00:40:11,868
Artık yok

654
00:40:15,455 --> 00:40:16,832
Arabanın haznesinde başka bir şey var mı?

655
00:40:17,457 --> 00:40:18,500
Hayır

656
00:40:23,213 --> 00:40:24,631
Hong Yizhou!

657
00:40:25,465 --> 00:40:26,883
Hong Yizhou!

658
00:40:33,390 --> 00:40:34,474
Kim var orada?

659
00:40:40,147 --> 00:40:41,397
Baba!

660
00:40:41,398 --> 00:40:42,273
Sen orada kal!

661
00:40:42,274 --> 00:40:43,317
Beni bekle!

662
00:41:11,219 --> 00:41:12,304
Şaşırtıcı

663
00:42:07,484 --> 00:42:08,527
Baba, nasılsın?

664
00:42:09,319 --> 00:42:10,404
Hala hayatta

665
00:42:11,571 --> 00:42:12,697
Hadi

666
00:42:20,622 --> 00:42:22,207
İyi misin?
ben iyiyim

667
00:42:24,251 --> 00:42:25,335
Neden burada yalnızsın?

668
00:42:27,212 --> 00:42:28,412
Başkalarına haber verecek vaktim olmadı

669
00:42:29,214 --> 00:42:30,340
Dışarıda kaza oldu

670
00:42:30,841 --> 00:42:31,883
Kaza mı?

671
00:42:34,886 --> 00:42:36,096
Tünel tehlikede mi?

672
00:42:38,598 --> 00:42:39,599
Neden buradasın?

673
00:42:40,267 --> 00:42:41,393
Tünelin içinde olmalısın

674
00:42:43,603 --> 00:42:44,770
seni kurtarmak için buradayım

675
00:42:44,771 --> 00:42:45,856
Ne?

676
00:42:47,607 --> 00:42:49,192
Yukarı çıkmamız lazım dedim
şu anda

677
00:42:49,818 --> 00:42:50,818
çıkışı bulmak için

678
00:42:50,819 --> 00:42:52,111
Buradan yukarı çık

679
00:42:52,112 --> 00:42:53,238
Git! Gitmek!

680
00:43:01,204 --> 00:43:02,706
22:49

681
00:43:46,458 --> 00:43:51,087
Tünel Hasarlı, Köprü Hasarlı

682
00:43:57,010 --> 00:43:59,137
Böyle kötü bir test için beş saat

683
00:44:00,096 --> 00:44:02,014
Sorunun ne olduğundan emin değilim...

684
00:44:02,015 --> 00:44:03,265
Eğer...

685
00:44:03,266 --> 00:44:05,769
Tünelin bir kısmını feda edebilseydik
belki mümkündür

686
00:44:07,229 --> 00:44:08,230
Bunu düşünme bile

687
00:44:15,070 --> 00:44:16,195
Herkes,

688
00:44:16,196 --> 00:44:17,571
planı değiştiriyoruz

689
00:44:17,572 --> 00:44:18,739
Lütfen yemeğinizi hemen bitirin

690
00:44:18,740 --> 00:44:19,741
ve aramak için beklemede kalın

691
00:44:21,201 --> 00:44:22,243
Herkes,

692
00:44:22,244 --> 00:44:23,619
Planda değişiklik yapıyoruz

693
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
Lütfen yemeğinizi hemen bitirin

694
00:44:24,955 --> 00:44:25,997
ve aramak için beklemede kalın

695
00:44:47,602 --> 00:44:48,603
Hava sıcakken biraz yiyin

696
00:44:49,854 --> 00:44:50,855
aç değilim

697
00:44:58,572 --> 00:44:59,614
teşekkürler

698
00:45:00,949 --> 00:45:01,824
Mühendis He ile,

699
00:45:01,825 --> 00:45:02,993
sinirlenme

700
00:45:06,580 --> 00:45:07,622
biliyorum

701
00:45:53,710 --> 00:45:54,710
Çin Demiryolu İnşaatı

702
00:45:54,711 --> 00:45:57,714
Veri alınıyor

703
00:46:11,478 --> 00:46:13,854
İhtiyacınız olan keşif gezilerini bulmaya çalıştım

704
00:46:13,855 --> 00:46:16,607
girenlere soruyorum
mağara... Bayan Ding ve Mühendis He

705
00:46:16,608 --> 00:46:18,808
Hong Yizhou tarafından yerleştirilen sensörler
hâlâ veri alıyor

706
00:46:23,573 --> 00:46:25,074
Süper kahraman,

707
00:46:25,075 --> 00:46:26,450
girdiğin giriş

708
00:46:26,451 --> 00:46:27,535
gerçekten engellendi mi?

709
00:46:28,828 --> 00:46:30,246
O zaman dışarı çıkabilir miyiz?

710
00:46:30,830 --> 00:46:32,957
Yakında telefonum kapanacak

711
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
Enerji tasarrufu yapalım

712
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
Daha az konuş

713
00:46:36,336 --> 00:46:37,587
Neden kamyonda saklandın?

714
00:46:38,213 --> 00:46:39,463
Sen gizlice dışarı çıktın

715
00:46:39,464 --> 00:46:41,215
Babam oyun oynamama izin vermiyor

716
00:46:41,216 --> 00:46:42,466
Beni de dövüyor

717
00:46:42,467 --> 00:46:43,547
Büyükannemin yanına gitmek istiyorum

718
00:47:03,947 --> 00:47:05,323
Bu bir kavşak

719
00:47:07,617 --> 00:47:09,618
İşte bir girdap

720
00:47:09,619 --> 00:47:10,494
Büyükbaba,

721
00:47:10,495 --> 00:47:11,704
Hangi yöne?

722
00:47:11,705 --> 00:47:13,080
Bir göreyim

723
00:47:13,081 --> 00:47:14,165
Bu tarafa git

724
00:47:20,839 --> 00:47:22,006
Yanlış yön

725
00:47:23,216 --> 00:47:24,259
Çıkış bu tarafta

726
00:47:33,893 --> 00:47:35,227
Neden bu şekilde?

727
00:47:35,228 --> 00:47:36,271
sana söyleyeyim

728
00:47:37,272 --> 00:47:38,773
40 yıllık tecrübemle

729
00:47:40,191 --> 00:47:41,317
Baba...
1981 yılında

730
00:47:41,985 --> 00:47:42,943
O zamanlar monitör bendim

731
00:47:42,944 --> 00:47:43,694
Baba...

732
00:47:43,695 --> 00:47:45,822
Amirim ve ben yolumuzu kaybettik
keşif sırasında

733
00:47:46,448 --> 00:47:47,490
Bütün yol boyunca,

734
00:47:48,116 --> 00:47:49,617
rüzgara karşı gittik

735
00:47:50,201 --> 00:47:51,244
mağaradan çıkmak için

736
00:47:53,955 --> 00:47:54,830
Rüzgar

737
00:47:54,831 --> 00:47:56,123
buradan geliyor

738
00:47:56,124 --> 00:47:56,707
Baba...
Yani...

739
00:47:56,708 --> 00:47:57,958
Bunları giyer misin lütfen?

740
00:47:57,959 --> 00:48:00,044
sana tekrar bağırmak istemiyorum
Giy onları lütfen

741
00:48:01,087 --> 00:48:02,213
lütfen

742
00:48:10,764 --> 00:48:12,389
Yaz mıydı, kış mıydı?

743
00:48:12,390 --> 00:48:14,099
Yaz
Artık kış geldi!

744
00:48:14,100 --> 00:48:15,142
Peki ya kış?

745
00:48:15,143 --> 00:48:16,351
İçerideki sıcaklık neredeyse hiç değişmiyor

746
00:48:16,352 --> 00:48:17,603
Dışarısı daha sıcak bu yüzden
hava içeriye doğru akar,

747
00:48:17,604 --> 00:48:19,021
eğer dışarısı daha soğuksa o zaman
hava dışarı doğru akar

748
00:48:19,022 --> 00:48:20,356
Yani rüzgar tersten gidiyor

749
00:48:21,858 --> 00:48:23,358
yanılıyorsun

750
00:48:23,359 --> 00:48:24,234
Arkadaşlarımla birlikte,

751
00:48:24,235 --> 00:48:25,319
Rüzgara karşı gittik

752
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
buraya kadar

753
00:48:26,321 --> 00:48:27,696
Seninle tanıştık,

754
00:48:27,697 --> 00:48:29,615
yani yön doğru

755
00:48:29,616 --> 00:48:30,574
Çünkü dışarıdaki sıcaklık

756
00:48:30,575 --> 00:48:31,742
hala yüksekti

757
00:48:31,743 --> 00:48:32,743
Rüzgara karşı gittin yani

758
00:48:32,744 --> 00:48:34,120
sorun yoktu ama şimdi

759
00:48:34,704 --> 00:48:35,579
gecenin geç saatleri

760
00:48:35,580 --> 00:48:37,957
Dışarıdaki sıcaklık sıfıra yakın,
Anlıyor musunuz?

761
00:48:47,509 --> 00:48:48,509
Bu tarafa git

762
00:48:48,510 --> 00:48:50,595
Keşke haklı olsaydın

763
00:48:53,473 --> 00:48:54,473
Bayan Ding,

764
00:48:54,474 --> 00:48:55,974
işte yumuşak kaya kemeri

765
00:48:55,975 --> 00:48:57,351
Hareket ediyor

766
00:48:57,352 --> 00:48:59,353
Patlayıcıların buraya yerleştirilmesi uygundur

767
00:48:59,354 --> 00:49:00,854
Tam burada

768
00:49:00,855 --> 00:49:01,898
Verileri yükleyin

769
00:49:04,192 --> 00:49:07,195
Test Başarılı, Tünel Sağlam: %100
Yüksek Hızlı Tren Köprüsü Sağlam: %100

770
00:49:10,615 --> 00:49:11,949
Bu yeni plan

771
00:49:11,950 --> 00:49:14,117
Yeni plan köprüye zarar vermeyecek
Sağ

772
00:49:14,118 --> 00:49:15,578
Çok iyi.
Bu çok iyi.

773
00:49:17,956 --> 00:49:20,249
Şimdi gidelim. Başlangıç!

774
00:49:20,250 --> 00:49:21,334
Gitmek!

775
00:49:22,877 --> 00:49:24,461
Başlangıç!
Tamam aşkım!

776
00:49:24,462 --> 00:49:25,630
Hadi gidelim!
Durmak!

777
00:49:28,758 --> 00:49:29,716
Yavaş yavaş

778
00:49:29,717 --> 00:49:30,969
Acele edin beyler

779
00:49:32,846 --> 00:49:34,472
Yavaş yavaş
Haydi çocuklar

780
00:49:35,098 --> 00:49:36,349
İyi şanslar beyler

781
00:50:05,336 --> 00:50:06,421
Lu Xiaojin

782
00:50:07,964 --> 00:50:09,464
Bekle!

783
00:50:09,465 --> 00:50:10,966
İletişimde kalın
tamam

784
00:50:10,967 --> 00:50:12,427
Güvende ol
Endişelenme

785
00:50:18,516 --> 00:50:20,226
Bugün bulduğunuz veriler önemli

786
00:50:20,977 --> 00:50:21,977
Aferin

787
00:50:21,978 --> 00:50:23,396
Hong Yizhou bunu yaptı

788
00:50:29,068 --> 00:50:30,069
O kötü değil

789
00:50:31,195 --> 00:50:32,864
Hiçbir haber iyi haber değildir

790
00:50:34,240 --> 00:50:35,617
Onun güvende olduğuna inanıyorum

791
00:50:59,223 --> 00:51:00,224
Yavaş iç

792
00:51:06,648 --> 00:51:07,981
Bu alkol

793
00:51:07,982 --> 00:51:09,025
Özlediğini biliyorum

794
00:51:10,068 --> 00:51:11,235
Gerçek antifriz çözümü

795
00:51:19,994 --> 00:51:21,037
Bayan Ding,

796
00:51:21,621 --> 00:51:22,622
öfkemi biliyorsun

797
00:51:23,373 --> 00:51:24,832
Aynı duyguları paylaşıyoruz

798
00:51:26,834 --> 00:51:27,877
anlıyorum

799
00:51:28,378 --> 00:51:29,462
Şimdi,

800
00:51:30,004 --> 00:51:31,714
Hong Yizhou ve grubu için endişeleniyorum

801
00:51:57,240 --> 00:51:58,490
Bu taşlar çok güzel

802
00:51:58,491 --> 00:51:59,534
Acele et

803
00:52:00,076 --> 00:52:01,327
Bu beyaz şeyler nedir?

804
00:52:02,078 --> 00:52:03,121
Alçı kristal çiçek

805
00:52:03,871 --> 00:52:04,746
yetişin

806
00:52:04,747 --> 00:52:05,998
Adımına dikkat et

807
00:52:05,999 --> 00:52:07,207
Eğer dışarı çıkamazsak

808
00:52:07,208 --> 00:52:09,585
Sigorta hiçbir şey ifade etmiyor
Yakında bir kaza olacak gibi görünüyor

809
00:52:38,573 --> 00:52:40,073
Hızlı ol

810
00:52:40,074 --> 00:52:41,992
Sadece büyük boşlukta durabiliriz, gidebiliriz

811
00:52:41,993 --> 00:52:43,201
Git

812
00:52:43,202 --> 00:52:44,746
Çıkışın orada olduğundan emin misin?

813
00:52:50,334 --> 00:52:51,334
Sorun nedir?

814
00:52:51,335 --> 00:52:52,836
Hava akışı yavaşladı

815
00:52:52,837 --> 00:52:54,047
Arkada bir çarpışma olabilir

816
00:52:54,589 --> 00:52:56,924
Ne?
Hiçbir şey

817
00:52:59,343 --> 00:53:00,595
Seni net olarak duyamadım

818
00:53:01,220 --> 00:53:02,472
Emin olduğum şey şu ki,

819
00:53:03,222 --> 00:53:04,474
geri dönemeyiz

820
00:53:05,224 --> 00:53:06,225
sadece ileri

821
00:53:07,351 --> 00:53:08,394
biliyorum

822
00:53:31,334 --> 00:53:33,211
Sen burada kal, ben gideceğim
bir göz atmak için aşağı

823
00:53:35,880 --> 00:53:37,130
Mümkün değil

824
00:53:37,131 --> 00:53:38,216
Mümkün değil

825
00:54:43,322 --> 00:54:44,323
Orası nasıl bir yer?

826
00:54:51,247 --> 00:54:52,373
Oraya çıkış yok

827
00:54:57,211 --> 00:54:58,296
Bekle

828
00:54:59,213 --> 00:55:00,214
Tekrar söyle

829
00:55:05,219 --> 00:55:06,304
Çıkış yok dedim

830
00:55:07,722 --> 00:55:08,764
Sadece su havuzu

831
00:55:10,850 --> 00:55:12,143
Ama yanıldığımızı düşünmüyorum

832
00:55:12,977 --> 00:55:15,103
sadece bir göz attım

833
00:55:15,104 --> 00:55:16,647
Su seviyesi yüksek değildi

834
00:55:17,231 --> 00:55:18,274
Daha yeni yükseldi

835
00:55:20,568 --> 00:55:21,694
ve bu çıkışı engelledi

836
00:55:22,195 --> 00:55:23,069
Burada hiçbir yolu yok

837
00:55:23,070 --> 00:55:24,197
Başka bir yol bulmalıyız

838
00:55:27,992 --> 00:55:29,577
Bir çıkış yolu tespit edebiliriz

839
00:55:31,829 --> 00:55:33,206
Baba, şaka mı yapıyorsun?

840
00:55:33,956 --> 00:55:35,207
Oksijen tüpümüz yok

841
00:55:35,208 --> 00:55:36,458
solunum makinesi yok ve
başka ekipman yok

842
00:55:36,459 --> 00:55:38,939
Çıkış yolunu nasıl tespit edeceğiz?
Kendimizden başka ekipman yok

843
00:55:39,337 --> 00:55:40,379
Yizhou,

844
00:55:41,339 --> 00:55:42,465
bunu şimdi yapamaz mısın?

845
00:55:45,259 --> 00:55:46,594
sana kaya tırmanışını öğrettim

846
00:55:47,220 --> 00:55:48,512
yüzmenin yanı sıra

847
00:55:49,847 --> 00:55:52,349
Suda nefes almadan kalabilirsiniz
50 metre için

848
00:55:52,350 --> 00:55:53,392
Yapabileceğini biliyorum

849
00:55:54,602 --> 00:55:55,645
Ne? Sorun ne?

850
00:55:57,521 --> 00:55:58,897
Hayır baba

851
00:55:58,898 --> 00:56:00,857
Dışarıya ne kadar uzak olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

852
00:56:00,858 --> 00:56:03,318
ve var mı bilmiyorum
ortada bir boşluk

853
00:56:03,319 --> 00:56:05,119
Bir çıkış yolunu nasıl tespit ederim?
Algılamanın hiçbir yolu yok...

854
00:56:08,074 --> 00:56:09,200
Sudan korkuyorsun

855
00:56:13,829 --> 00:56:14,997
bekleyebiliriz demek istiyorum

856
00:56:15,706 --> 00:56:17,624
Burada bekleyebiliriz.
sadece burada bekliyoruz

857
00:56:17,625 --> 00:56:18,750
Bu en güvenli ve en iyi yoldur

858
00:56:18,751 --> 00:56:19,794
Nasıl bekleyebiliriz?

859
00:56:21,087 --> 00:56:23,129
Yukarıda kazalar yaşanıyor

860
00:56:23,130 --> 00:56:25,091
Bu çıkış da engellenmiş olabilir

861
00:56:26,342 --> 00:56:28,093
Burada birkaç hayat var

862
00:56:28,094 --> 00:56:29,219
O sigortacı

863
00:56:29,220 --> 00:56:30,220
kafa yarası var

864
00:56:30,221 --> 00:56:31,263
Kanıyor

865
00:56:31,264 --> 00:56:32,515
Bu yanlış yol mu?

866
00:56:33,599 --> 00:56:34,975
Orada bir çocuk var

867
00:56:34,976 --> 00:56:35,976
Nasıl bekleyebiliriz?

868
00:56:35,977 --> 00:56:37,603
Olumlu bir şey söyleyemez misin?

869
00:56:42,233 --> 00:56:43,233
Sudan korkuyorsun

870
00:56:43,234 --> 00:56:44,318
Aşağı inmekten korkuyorsun

871
00:56:45,236 --> 00:56:46,279
yapacağım

872
00:56:47,863 --> 00:56:49,572
Baba! Baba!

873
00:56:49,573 --> 00:56:50,865
Baba!

874
00:56:50,866 --> 00:56:51,950
Baba!

875
00:56:51,951 --> 00:56:53,202
Saçmalamayın

876
00:56:55,079 --> 00:56:56,956
Ölmeye mi çalışıyorsun?

877
00:56:58,249 --> 00:57:01,084
Nasıl senin gibi bir oğlum var?

878
00:57:01,085 --> 00:57:02,210
Yumuşak,

879
00:57:02,211 --> 00:57:03,462
korkakça,

880
00:57:09,343 --> 00:57:10,344
Büyükbabama yardım etmek istiyorum

881
00:57:11,721 --> 00:57:12,763
Burada kal

882
00:57:16,142 --> 00:57:17,310
Bu oğul hiçbir işe yaramaz

883
00:57:18,894 --> 00:57:20,229
Her şeyi babası yapmak zorunda

884
00:57:23,524 --> 00:57:25,359
Annemi her zaman suda görüyorum

885
00:57:35,077 --> 00:57:36,077
Anne,

886
00:57:36,078 --> 00:57:37,330
yakında hastanede olacağız

887
00:57:38,748 --> 00:57:39,832
Endişelenme

888
00:57:40,333 --> 00:57:41,583
Babam burada değil.

889
00:57:41,584 --> 00:57:42,626
ama ben seninleyim

890
00:58:04,148 --> 00:58:05,232
Anne!

891
00:58:10,696 --> 00:58:11,697
Anne!

892
00:58:14,200 --> 00:58:15,326
Anne!

893
00:58:26,504 --> 00:58:27,838
Annem suyun içinde

894
00:58:28,464 --> 00:58:29,632
ama onu kurtaramam

895
00:58:44,730 --> 00:58:45,856
biliyorum

896
00:58:46,524 --> 00:58:47,644
Çocukluktan yetişkinliğe,

897
00:58:48,692 --> 00:58:50,319
beni zar zor kabul ettin

898
00:58:52,738 --> 00:58:54,115
şu an 30 yaşının üzerindeyim

899
00:58:54,824 --> 00:58:56,491
senin gözünde hep yanıldım

900
00:58:56,492 --> 00:58:57,868
Ne yaparsam yapayım her zaman yanlış

901
00:59:00,329 --> 00:59:01,372
Çünkü...

902
00:59:02,331 --> 00:59:03,958
Çünkü annemi boğdum

903
00:59:37,700 --> 00:59:38,742
Yizhou,

904
00:59:40,870 --> 00:59:42,705
Seni asla suçlamadım

905
00:59:45,708 --> 00:59:47,250
Sadece on iki yaşındaydın

906
00:59:47,251 --> 00:59:48,460
Sen sadece bir çocuktun

907
00:59:48,461 --> 00:59:50,254
Seni nasıl suçlayabilirim?

908
00:59:51,464 --> 00:59:52,631
Beni suçlamıyor musun?

909
00:59:55,384 --> 00:59:57,720
Beni hiç kafanda suçlamadın mı?

910
00:59:59,096 --> 01:00:00,973
Aklından söyleyebilir misin
beni hiç suçlamadın mı?

911
01:00:15,946 --> 01:00:17,031
Bilirsin,

912
01:00:18,824 --> 01:00:20,450
Suya giremiyorum

913
01:00:20,451 --> 01:00:21,451
Yumuşak olduğumdan değil,

914
01:00:21,452 --> 01:00:22,495
yumuşak olduğum için değil

915
01:00:23,329 --> 01:00:24,371
suya giremiyorum

916
01:00:25,247 --> 01:00:26,581
çünkü suda

917
01:00:26,582 --> 01:00:27,708
annemi göreceğim

918
01:00:29,877 --> 01:00:31,377
O mücadele ediyor

919
01:00:31,378 --> 01:00:33,130
Onu yakalamak isteyeceğim
ama yapamam

920
01:00:34,256 --> 01:00:35,382
yapamam

921
01:00:36,842 --> 01:00:38,469
Ne yaparsam yapayım
onu yakalayamıyorum

922
01:00:46,727 --> 01:00:48,604
Neden? Bana nedenini söyle!?

923
01:00:49,396 --> 01:00:50,522
seni aradım

924
01:00:50,523 --> 01:00:51,356
Neden eve gelmedin?

925
01:00:51,357 --> 01:00:52,941
Aramalarıma neden cevap vermedin?

926
01:00:52,942 --> 01:00:54,276
Neden telefona cevap vermedin?

927
01:00:57,196 --> 01:00:58,571
Heyelan oldu,

928
01:00:58,572 --> 01:00:59,739
çamur fışkırıyordu,

929
01:00:59,740 --> 01:01:01,199
yardıma gitmem gerekiyordu

930
01:01:01,200 --> 01:01:02,243
Yardım mı?

931
01:01:03,118 --> 01:01:04,870
Tek sen miydin
kim yardım edebilir?

932
01:01:06,705 --> 01:01:07,998
Tek kişi sen miydin?

933
01:01:09,500 --> 01:01:11,001
Evde sana ihtiyaç vardı

934
01:01:11,961 --> 01:01:13,254
sen benim tek babamsın

935
01:01:15,089 --> 01:01:16,632
Sen annemin tek kocasısın

936
01:01:17,341 --> 01:01:19,218
Onu hastaneye götürmene ihtiyacı vardı...

937
01:01:20,594 --> 01:01:22,346
Onu hastaneye götürmen için sana ihtiyacı vardı

938
01:03:33,102 --> 01:03:36,479
Lu Xiaojin, sonunda bir uzman buldum
yeraltı nehrine kim gitti

939
01:03:36,480 --> 01:03:37,730
Onu hemen ara.

940
01:03:37,731 --> 01:03:38,856
ve çıkışı bul

941
01:03:38,857 --> 01:03:39,691
Merhaba

942
01:03:39,692 --> 01:03:41,109
Seninle iki kişiyi göndereceğim

943
01:03:41,110 --> 01:03:42,236
Hong Yizhou'yu geri getirmek

944
01:03:43,445 --> 01:03:44,571
Dikkatli ol

945
01:03:52,830 --> 01:03:54,831
Bayan Ding, diğer çıkış
yeraltı nehrinin

946
01:03:54,832 --> 01:03:56,457
kurtarma ekibine gönderildi

947
01:03:56,458 --> 01:03:58,084
Erkek eksiğimiz olduğu için
patlatmak ve temizlemek

948
01:03:58,085 --> 01:03:59,211
kendim gideceğim

949
01:05:13,952 --> 01:05:15,204
Uyarı. Yeni Kilitlenme Algılandı

950
01:05:16,371 --> 01:05:18,498
Su seviyesi hızla düşüyor

951
01:05:18,499 --> 01:05:19,583
Nasıl oldu?

952
01:05:20,209 --> 01:05:21,751
Bir sorun var

953
01:05:21,752 --> 01:05:23,085
Heyelanın yönü...

954
01:05:23,086 --> 01:05:25,463
Bayan Ding, bir şey oldu
Sun Guowei'nin evinde

955
01:05:25,464 --> 01:05:26,965
Birisi yaralandı
düşen bir kaya tarafından

956
01:05:27,466 --> 01:05:29,008
Büyük ekrana kesin
Bu birdenbire ortaya çıktı

957
01:05:29,009 --> 01:05:30,135
Hazırlıklı değiliz

958
01:05:31,220 --> 01:05:32,345
Nasıl oldu?

959
01:05:32,346 --> 01:05:33,972
Bu gerçek zamanlı veridir

960
01:05:34,598 --> 01:05:37,725
Dağın kaya yapısı
bir saat içinde aniden değişti

961
01:05:37,726 --> 01:05:39,101
Daha önce gördüklerimiz

962
01:05:39,102 --> 01:05:40,103
şu anki gibi değil

963
01:05:42,773 --> 01:05:44,358
Yanlış seçim yaptık

964
01:05:45,067 --> 01:05:46,984
Heyelan yönü ise
şimdi şehre doğru

965
01:05:46,985 --> 01:05:49,320
Toplam çamur hacmi şu şekilde olabilir:
30 milyon metreküpe kadar

966
01:05:49,321 --> 01:05:50,822
50 ton ağırlık

967
01:05:50,823 --> 01:05:52,824
Dün gece onu neden bulamadın?

968
01:05:52,825 --> 01:05:54,367
Çatlak derinlerde gizlendi

969
01:05:54,368 --> 01:05:57,078
Şu ana kadar tespit edilmedi
hareket etmeye başladı

970
01:05:57,079 --> 01:05:58,454
Geri gönderilen veriler
uydu tarafından

971
01:05:58,455 --> 01:06:00,123
bu değişikliği onayladı

972
01:06:00,707 --> 01:06:01,457
Uydu verileri şunu söylüyor

973
01:06:01,458 --> 01:06:02,834
Yundang Dağları heyelanı
yönünü değiştiriyor,

974
01:06:02,835 --> 01:06:05,086
130 milimetre hareket ediyor
Yunjiang Kasabası yönüne doğru

975
01:06:05,087 --> 01:06:08,631
Dağın zirvesi kayacak
2 saat içinde düştü

976
01:06:08,632 --> 01:06:11,843
sadece üç dakika sürüyor
şehre varmadan önce

977
01:06:11,844 --> 01:06:13,219
Sadece kasaba değil
yok edilecek,

978
01:06:13,220 --> 01:06:15,222
ama tehdit edebilir
yakındaki kimya fabrikası

979
01:06:16,473 --> 01:06:18,308
Ulusal acil durumu başlatın
müdahale planı

980
01:06:20,602 --> 01:06:21,727
Bütün birlikler harekete geçiyor

981
01:06:21,728 --> 01:06:22,855
insanları tahliye etmek için!

982
01:06:23,522 --> 01:06:24,731
Çok dikkat etmelisiniz

983
01:06:25,357 --> 01:06:26,400
Diğer tüm departmanlar

984
01:06:27,067 --> 01:06:29,610
her an siparişlere hazır olun

985
01:06:29,611 --> 01:06:31,195
daha fazla önlem almak
(Afet Yardım Komuta Merkezi)

986
01:06:31,196 --> 01:06:32,322
Evet
(29 Ocak, 07:30)

987
01:06:37,327 --> 01:06:38,745
Arkadaşlar ve millet,

988
01:06:39,746 --> 01:06:41,123
Yunjiang Kasabasından herkes!

989
01:06:41,874 --> 01:06:43,458
Ben Vali Ling Xufeng'im!

990
01:06:44,334 --> 01:06:46,461
Her birinize soruyorum

991
01:06:47,087 --> 01:06:48,881
talimatları takip etmek

992
01:06:49,840 --> 01:06:51,841
ve düzenli bir şekilde ayrılalım,

993
01:06:51,842 --> 01:06:53,509
hemen şimdi!

994
01:06:53,510 --> 01:06:56,012
Her şeyi geride bırakın ama insanları kurtarın!

995
01:06:56,013 --> 01:06:57,722
Sadece hayatta kalırsak

996
01:06:57,723 --> 01:06:59,473
evlerimizi yeniden inşa edebilir miyiz?

997
01:06:59,474 --> 01:07:01,350
Hayatta kalmalıyız!

998
01:07:01,351 --> 01:07:03,728
Partiye ve hükümete güvenmeliyiz!

999
01:07:03,729 --> 01:07:06,148
Bu doğru seçim!

1000
01:07:06,773 --> 01:07:08,609
Şimdi bizi takip edin!

1001
01:07:21,997 --> 01:07:24,707
Dağdaki tüm işçiler geri dönüyor
kasabadaki kurtarmaya destek olmak için

1002
01:07:24,708 --> 01:07:26,125
Mümkün olduğu kadar çok göndereceğiz

1003
01:07:26,126 --> 01:07:27,084
Bayan Ding,

1004
01:07:27,085 --> 01:07:29,086
Meteorolojiden acil uyarı

1005
01:07:29,087 --> 01:07:31,714
Şiddetli fırtına yaklaşıyor
beklenenden daha erken

1006
01:07:31,715 --> 01:07:32,799
Ne zaman?
Her an

1007
01:07:37,137 --> 01:07:38,138
Onları takip edin!

1008
01:07:40,390 --> 01:07:41,849
Acele etmek! Onları takip edin!

1009
01:07:41,850 --> 01:07:42,725
Acele etmek!

1010
01:07:42,726 --> 01:07:43,977
Öğretmen!
Korkma!

1011
01:07:47,731 --> 01:07:48,774
Neden hâlâ buradasın?

1012
01:07:50,943 --> 01:07:51,985
Acele etmek!

1013
01:09:48,226 --> 01:09:50,019
Kontrol Merkezi! Hayatta kalanlar
suda bulundu

1014
01:09:50,020 --> 01:09:51,395
Hemen uçuyorum!

1015
01:09:51,396 --> 01:09:53,022
Hayatta kalanlar bir düden yakınında bulundu

1016
01:09:53,023 --> 01:09:54,816
Kopyala şunu! Kurtarma ekibi
yolda!

1017
01:09:56,860 --> 01:09:58,194
Mağarada daha fazla hayatta kalan var!

1018
01:09:58,195 --> 01:09:59,487
Daha fazla kurtarma desteğine ihtiyaç var!

1019
01:09:59,488 --> 01:10:00,321
Acele etmek!

1020
01:10:00,322 --> 01:10:01,490
Su seviyesi artıyor

1021
01:10:12,876 --> 01:10:16,338
Hong Yizhou ve diğerleri artık güvende
ve hastaneye gidiyorlar

1022
01:10:38,610 --> 01:10:41,445
Bayan Ding, pek çok insan bunu yapmayacak
zamanında kasabadan kaçabilmek

1023
01:10:41,446 --> 01:10:42,447
Ne?

1024
01:10:44,199 --> 01:10:45,282
Ne yapmalıyız?

1025
01:10:45,283 --> 01:10:47,285
Hasar Olasılığı: %95

1026
01:10:48,495 --> 01:10:51,206
Görünüşe göre tek bir yol var...

1027
01:10:55,836 --> 01:10:56,837
Patlayıcıları yerleştirin...

1028
01:10:57,963 --> 01:10:59,338
tünelde

1029
01:10:59,339 --> 01:11:00,631
Tüneli patlatmayı mı kastediyorsun?

1030
01:11:00,632 --> 01:11:01,882
Üzerinde çalışıyorduk
10 yılı aşkın süredir

1031
01:11:01,883 --> 01:11:03,763
Neredeyse bitti ve
onu yok etmek mi istiyorsun?

1032
01:11:10,976 --> 01:11:13,102
Tünelden gelen şok dalgası

1033
01:11:13,103 --> 01:11:14,645
kayaları Luzhang Dağı'ndan uzaklaştıracak

1034
01:11:14,646 --> 01:11:17,107
Yunjiang Kasabası arasındaki boşluğa
ve Yundang Dağı,

1035
01:11:17,899 --> 01:11:18,899
bariyer oluşturmak

1036
01:11:19,943 --> 01:11:21,443
Tüneli yok etmek mi?
Senin sorunun ne?

1037
01:11:21,444 --> 01:11:23,195
Neden bahsediyorsun?
Ne tür bir fikrin var?

1038
01:11:23,196 --> 01:11:24,446
Sen deli misin?

1039
01:11:24,447 --> 01:11:26,699
İnsanları kurtarmak önemli
ama tüneli yok edemeyiz

1040
01:11:26,700 --> 01:11:28,450
Patlamak için çok güçlü inşa edilmiş

1041
01:11:28,451 --> 01:11:30,703
Eğer...eğer kimse kurtarılmamış olsaydı...
Bu bilimdir!

1042
01:11:30,704 --> 01:11:32,079
Sen çeneni kapat!
Veriler gösteriyor

1043
01:11:32,080 --> 01:11:34,331
tek yol bu!

1044
01:11:34,332 --> 01:11:35,708
Tek yol!

1045
01:11:35,709 --> 01:11:36,835
Sen çeneni kapat!

1046
01:11:37,460 --> 01:11:39,003
Çözümünüz bu mu?

1047
01:11:39,004 --> 01:11:40,838
İstiyorsan bırakabilirsin

1048
01:11:40,839 --> 01:11:42,214
İşini yapabilir misin?
Sakin ol

1049
01:11:42,215 --> 01:11:43,966
Duygularını anlayabiliyorum

1050
01:11:43,967 --> 01:11:45,467
Evet ama bu yüksek hızlı tren,

1051
01:11:45,468 --> 01:11:48,345
bu tünel mülktür
ülkenin

1052
01:11:48,346 --> 01:11:50,389
Yerel halk
bu tünele güvenerek

1053
01:11:50,390 --> 01:11:51,974
buraya iş getirmek

1054
01:11:51,975 --> 01:11:53,475
Beyniniz nerede?

1055
01:11:53,476 --> 01:11:54,602
Başka bir çözüm bul

1056
01:11:54,603 --> 01:11:56,979
Mühendis He, hazırsın
iki ay sonra emekli olmak

1057
01:11:56,980 --> 01:11:58,398
Tünel bittiğinde

1058
01:11:58,982 --> 01:12:00,942
mükemmel bir zaman olacak
emekli olman için

1059
01:12:01,693 --> 01:12:02,736
Onu durdur

1060
01:12:06,198 --> 01:12:08,200
Ama bu gerçekten tek yol

1061
01:12:10,368 --> 01:12:12,954
Bu son tünel olacak
Hayatım boyunca inşa ediyorum

1062
01:12:14,122 --> 01:12:15,165
Diz kapağım

1063
01:12:16,082 --> 01:12:17,459
burada kırıldım

1064
01:12:18,001 --> 01:12:19,085
bu tünelde

1065
01:12:20,337 --> 01:12:21,379
Şimdi,

1066
01:12:22,214 --> 01:12:23,465
neredeyse tamamlanmak üzere olduğundan,

1067
01:12:24,841 --> 01:12:26,343
kendi ellerimizi kullanıyoruz

1068
01:12:27,510 --> 01:12:28,970
onu yok etmek

1069
01:12:35,727 --> 01:12:36,770
Planın,

1070
01:12:38,480 --> 01:12:39,522
başarı oranı nedir?

1071
01:12:40,398 --> 01:12:41,691
Bu kadar patlayıcıyla

1072
01:12:42,692 --> 01:12:45,111
başarı oranı %45'in üzerindedir

1073
01:12:53,203 --> 01:12:54,454
Batı kültüründe,

1074
01:12:56,331 --> 01:12:57,582
felaket vurduğunda,

1075
01:12:58,959 --> 01:13:00,001
Nuh'un Gemisine güvendiler

1076
01:13:04,381 --> 01:13:06,007
Atalarımız inanıyor

1077
01:13:07,842 --> 01:13:09,386
Jingwei denizi doldurdu
çakıl taşlı

1078
01:13:10,095 --> 01:13:11,596
Bir dağı kaldırabiliriz

1079
01:13:13,640 --> 01:13:14,975
Patlayıcıları ikiye katlayın

1080
01:13:15,725 --> 01:13:16,768
Patlat!

1081
01:13:29,447 --> 01:13:30,532
Dikkat!

1082
01:13:31,700 --> 01:13:32,701
Düşme!

1083
01:13:35,954 --> 01:13:37,038
Birisi burada!

1084
01:13:42,711 --> 01:13:44,461
Mahsur kalanların tamamı kurtarıldı

1085
01:13:44,462 --> 01:13:46,588
Onlar şuraya doğru gidiyorlar:
acil durum merkezi

1086
01:13:46,589 --> 01:13:47,589
15 dakika içinde varış

1087
01:13:47,590 --> 01:13:49,091
Kayıp yok

1088
01:13:49,092 --> 01:13:50,092
Bunu kopyala

1089
01:13:50,093 --> 01:13:53,595
Şimdi sırada olduğumuza göre
helikopterle hastaneye,

1090
01:13:53,596 --> 01:13:55,849
herkese teşekkür etmek isterim
nazik ve cesur insanlar

1091
01:13:56,599 --> 01:13:58,475
Helikopter pisti hazır

1092
01:13:58,476 --> 01:13:59,893
Gökyüzü açık

1093
01:13:59,894 --> 01:14:01,895
Yaralıları ameliyathaneye gönderin

1094
01:14:01,896 --> 01:14:03,023
Kopyala

1095
01:14:34,262 --> 01:14:35,388
baba

1096
01:14:37,849 --> 01:14:39,017
Sıcak bir şeyler al

1097
01:14:50,195 --> 01:14:51,821
Hayatımda hiç kahve içmedim

1098
01:14:52,822 --> 01:14:53,907
Biraz al baba

1099
01:14:54,949 --> 01:14:55,950
Sadece biraz

1100
01:15:08,755 --> 01:15:09,963
Oğul

1101
01:15:09,964 --> 01:15:12,258
Haydi, sen biraz al
kendini ısıtmak için

1102
01:15:13,093 --> 01:15:14,218
ben iyiyim baba

1103
01:15:14,219 --> 01:15:15,219
Haydi, iç şunu

1104
01:15:15,220 --> 01:15:19,182
Hadi
tamam

1105
01:15:20,100 --> 01:15:21,559
Sonra içeceğim

1106
01:15:49,212 --> 01:15:50,296
Kaptan

1107
01:15:50,964 --> 01:15:52,089
Roger

1108
01:15:52,090 --> 01:15:53,341
Bana bir iyilik yapabilir misin?

1109
01:15:54,134 --> 01:15:56,135
Lütfen bağlanın

1110
01:15:56,136 --> 01:15:57,804
proje departmanının sıklığı

1111
01:16:00,265 --> 01:16:01,349
Sorun değil

1112
01:16:04,644 --> 01:16:05,727
Gitmeyeceğiz!

1113
01:16:05,728 --> 01:16:06,771
Gitmeyeceğiz!

1114
01:16:08,481 --> 01:16:09,606
Diğerlerini kurtarabiliriz

1115
01:16:09,607 --> 01:16:10,816
Ama hiçbir şekilde onu patlatamayacaksın!

1116
01:16:10,817 --> 01:16:11,733
istersen gidersin

1117
01:16:11,734 --> 01:16:13,068
asla yapmayacağım

1118
01:16:13,069 --> 01:16:14,194
Sen söyle sonra biz yapalım mı?

1119
01:16:14,195 --> 01:16:16,238
Kurtarabileceğimize emin misin?
patlatarak mı?

1120
01:16:16,239 --> 01:16:17,740
Burayı patlat, burayı patlat

1121
01:16:18,241 --> 01:16:19,867
Siz yöneticiler ne yapıyorsunuz?

1122
01:16:19,868 --> 01:16:21,243
Evet!

1123
01:16:21,244 --> 01:16:22,328
Mümkün değil! Hiçbir şekilde

1124
01:16:23,496 --> 01:16:24,621
Dinlemen gerek!

1125
01:16:24,622 --> 01:16:26,081
Tünel bizim terimiz ve kanımızdır

1126
01:16:26,082 --> 01:16:27,749
Onu yok etmeyeceğiz

1127
01:16:27,750 --> 01:16:28,835
Asla!

1128
01:16:30,336 --> 01:16:31,378
Bunu yapmayacağız!

1129
01:16:31,379 --> 01:16:32,422
HAYIR!

1130
01:16:33,465 --> 01:16:34,339
HAYIR!

1131
01:16:34,340 --> 01:16:35,090
HAYIR!

1132
01:16:35,091 --> 01:16:37,135
Çocuklar, sakin olun!

1133
01:16:37,886 --> 01:16:39,471
Bırakın Bayan Ding bitirsin

1134
01:16:41,639 --> 01:16:43,892
Bu tünele dair hislerimiz
seninle aynı

1135
01:16:46,227 --> 01:16:47,228
Bu tünel

1136
01:16:48,229 --> 01:16:49,814
üzerinde çalışıyorduk
veya 10 yıldan fazla

1137
01:16:50,982 --> 01:16:53,067
Zorluklar ve başarılarla dolu bir on yıl

1138
01:16:55,069 --> 01:16:56,154
Ama şimdi...

1139
01:16:56,988 --> 01:16:58,071
mecburuz

1140
01:16:58,072 --> 01:16:59,157
patlat onu!

1141
01:17:00,200 --> 01:17:03,495
Çünkü tek yol bu
hemen şehri kurtarmak için

1142
01:17:04,954 --> 01:17:07,123
Yunjiang Kasabasındaki 160 bin kişi

1143
01:17:08,082 --> 01:17:11,336
tahliye edilemez
iki saat içinde kasaba

1144
01:17:13,087 --> 01:17:14,339
Başka seçeneğimiz yok

1145
01:17:16,090 --> 01:17:17,967
İlk tercihimiz insanları kurtarmak

1146
01:17:21,262 --> 01:17:22,847
Seleflerimiz demiryolu askerleriydi

1147
01:17:23,723 --> 01:17:26,768
ve onlar gruptur
Barış döneminde en çok fedakarlık yapıldı

1148
01:17:28,019 --> 01:17:29,103
Bugün hâlâ buradayız

1149
01:17:30,355 --> 01:17:31,356
bir ordu

1150
01:17:32,148 --> 01:17:33,690
kim kavga edebilir

1151
01:17:33,691 --> 01:17:34,817
ve kim feda edecek

1152
01:17:35,944 --> 01:17:37,569
Tünel yıkılırsa

1153
01:17:37,570 --> 01:17:39,072
onu tekrar gömebiliriz

1154
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
Bir köprü yıkılırsa

1155
01:17:41,699 --> 01:17:43,701
tekrar bağlayabiliriz

1156
01:17:45,078 --> 01:17:46,162
En kötü senaryoda,

1157
01:17:48,373 --> 01:17:49,832
bize bir 10 yıla daha mal oluyor

1158
01:18:00,218 --> 01:18:02,095
Bir karım ve çocuklarım var

1159
01:18:07,725 --> 01:18:08,851
ve düşünüyordum,

1160
01:18:10,478 --> 01:18:11,980
ailem orada olsaydı

1161
01:18:14,023 --> 01:18:16,234
kurtarılmayı bekliyor olacaklar

1162
01:18:55,607 --> 01:18:57,442
Git! Herkese teşekkürler!

1163
01:18:58,484 --> 01:18:59,818
Hadi gidelim!

1164
01:18:59,819 --> 01:19:00,736
Hadi gidelim!

1165
01:19:00,737 --> 01:19:02,112
Hadi yapalım!

1166
01:19:02,113 --> 01:19:03,239
Geliyorum!

1167
01:19:04,574 --> 01:19:05,700
Bayan Ding,

1168
01:19:06,451 --> 01:19:08,453
Hong Yizhou benden iletmemi istedi
bir fikrin var mı

1169
01:19:11,956 --> 01:19:14,833
Yundang Dağı'nın yanında
bir tepe

1170
01:19:14,834 --> 01:19:16,209
Niuguan Tepesi adlı

1171
01:19:16,210 --> 01:19:18,086
Patlayıcıları oraya koyarsak,

1172
01:19:18,087 --> 01:19:19,713
önce o tepeyi patlat,

1173
01:19:19,714 --> 01:19:23,216
arasında daha iyi bir bariyer oluşturacaktır.
kasaba ve Yundang Dağı

1174
01:19:23,217 --> 01:19:24,844
Bu kasabayı kurtarabilir

1175
01:19:31,267 --> 01:19:32,352
Haydi!

1176
01:19:35,146 --> 01:19:38,482
Niuguan Tepesi Çatlağını söyledi
bir patlama için yeterince derin

1177
01:19:38,483 --> 01:19:39,691
Bayan Ding,

1178
01:19:39,692 --> 01:19:41,693
eğer koyabilseydik
Bu tepedeki patlayıcılar

1179
01:19:41,694 --> 01:19:43,112
başarı oranı %90'a çıkıyor

1180
01:19:44,322 --> 01:19:45,842
Beni helikoptere bağla
tamam

1181
01:19:48,117 --> 01:19:49,576
Mağara girişi negatif açıdadır

1182
01:19:49,577 --> 01:19:51,328
Helikopter ona yaklaşamaz

1183
01:19:51,329 --> 01:19:53,164
Yalnızca bağlantı noktasını deneyebiliriz
çok uzaklardan

1184
01:19:53,706 --> 01:19:54,749
Deneyin
tamam

1185
01:19:58,252 --> 01:19:59,295
Bitti

1186
01:20:05,218 --> 01:20:06,468
Zhao Qiao!

1187
01:20:06,469 --> 01:20:07,845
Yaralı!
Onu yukarı çek!

1188
01:20:09,472 --> 01:20:10,347
Kontrol Merkezi!

1189
01:20:10,348 --> 01:20:12,224
Girişteki kayalar
bağlanmak için çok yumuşak

1190
01:20:12,225 --> 01:20:13,267
Bunu başaramayız

1191
01:20:14,894 --> 01:20:16,478
Eğer patlayıcıları oraya yerleştiremezsek,

1192
01:20:16,479 --> 01:20:17,605
bu plan başarısız olacak

1193
01:20:21,818 --> 01:20:23,110
Kaptan

1194
01:20:23,111 --> 01:20:24,820
Mağara girişine yaklaştık

1195
01:20:24,821 --> 01:20:26,822
oraya tırmanabilirim
patlayıcıları yerleştirmek

1196
01:20:26,823 --> 01:20:28,323
Emirlerimiz var, müdahale edemiyoruz

1197
01:20:28,324 --> 01:20:30,200
Bu biz hiçbir şeye karşı gitmiyoruz

1198
01:20:30,201 --> 01:20:31,202
Bunu yapıyoruz

1199
01:20:31,869 --> 01:20:33,246
hayat kurtarmak için

1200
01:20:34,205 --> 01:20:35,623
ve tüneli ve kasabayı kurtar

1201
01:20:37,333 --> 01:20:39,084
Olabildiğince yaklaşmaya çalışıyorsun

1202
01:20:39,085 --> 01:20:40,086
ve beni aşağıya bırak

1203
01:20:41,462 --> 01:20:43,339
tek kişi benim
bunu şimdi kim yapabilir

1204
01:20:44,132 --> 01:20:45,215
Güven bana

1205
01:20:45,216 --> 01:20:46,376
Everest Dağı'na tırmandım

1206
01:21:24,589 --> 01:21:25,631
Baba,

1207
01:21:26,132 --> 01:21:28,092
yapmaya kararlıyım
olağanüstü bir şey

1208
01:21:28,718 --> 01:21:30,094
Eğer sen olsaydın,

1209
01:21:30,720 --> 01:21:32,013
kesinlikle yapardın

1210
01:22:03,878 --> 01:22:04,962
baba

1211
01:22:41,833 --> 01:22:42,875
Onları takip et

1212
01:22:44,752 --> 01:22:46,086
Onları takip et

1213
01:22:46,087 --> 01:22:48,004
Acele edin! Acele etmek!

1214
01:22:48,005 --> 01:22:49,631
Yakından takip edin!
Mağaraya girin!

1215
01:22:49,632 --> 01:22:51,007
İçeri gir!

1216
01:22:51,008 --> 01:22:52,343
Acele etmek! Acele etmek!

1217
01:22:53,594 --> 01:22:54,595
Onları takip edin!

1218
01:22:57,640 --> 01:22:58,849
Mağara girişi negatif açıdadır

1219
01:22:58,850 --> 01:22:59,892
ona yaklaşamıyorum

1220
01:23:02,144 --> 01:23:03,770
İçeride bir platform var
saat 2 yönü

1221
01:23:03,771 --> 01:23:05,105
seni oraya bırakacağım

1222
01:23:05,106 --> 01:23:06,190
tamam

1223
01:23:10,945 --> 01:23:12,445
HongYizhou,

1224
01:23:12,446 --> 01:23:14,614
oraya vardığında bunu biliyorsun
geri dönemeyebilirsin

1225
01:23:14,615 --> 01:23:15,658
biliyorum

1226
01:23:17,201 --> 01:23:18,244
Ama buna değer

1227
01:23:25,459 --> 01:23:26,960
baba

1228
01:23:26,961 --> 01:23:27,962
yakında görüşürüz

1229
01:23:28,838 --> 01:23:29,881
Hazır mısın?

1230
01:23:37,889 --> 01:23:39,807
sabah 8:52

1231
01:24:08,753 --> 01:24:10,004
Orduda mı görev yaptın?

1232
01:25:24,996 --> 01:25:26,121
Baba!?

1233
01:25:26,122 --> 01:25:27,580
Neden buradasın?

1234
01:25:27,581 --> 01:25:28,957
Bunu tek başına başaramazsın

1235
01:25:28,958 --> 01:25:30,167
Birlikte çalışmalıyız

1236
01:25:42,888 --> 01:25:43,973
Haydi!

1237
01:25:54,567 --> 01:25:55,442
Bayan Ding,

1238
01:25:55,443 --> 01:25:57,360
600 KG patlayıcı hazır

1239
01:25:57,361 --> 01:25:59,238
seninle geleceğim ve
iki patlama uzmanı

1240
01:25:59,822 --> 01:26:00,823
Bayan Ding!

1241
01:26:02,241 --> 01:26:03,325
Bayan Ding!

1242
01:26:03,826 --> 01:26:04,910
Başkasını gönder!

1243
01:26:06,078 --> 01:26:07,621
Komuta etmek için burada kal!

1244
01:26:08,205 --> 01:26:10,707
Askerlerimin yanında kalmalıyım!

1245
01:26:10,708 --> 01:26:12,959
Bayan Ding...
Mühendis O, dinle beni

1246
01:26:12,960 --> 01:26:14,377
Artık benim yetkim sende

1247
01:26:14,378 --> 01:26:15,837
Eğer işi bitiremezsem

1248
01:26:15,838 --> 01:26:16,588
tünel,

1249
01:26:16,589 --> 01:26:17,757
patlatma emri veriyorsun

1250
01:26:18,632 --> 01:26:20,384
Hayır...
Sen eski bir demiryolu askerisin

1251
01:26:20,968 --> 01:26:23,471
Burada kal, herkes sana güveniyor

1252
01:26:24,889 --> 01:26:25,931
Güvenle geri dön

1253
01:26:38,944 --> 01:26:40,320
Kızlar ve oğlanlar,

1254
01:26:40,321 --> 01:26:42,572
Hepinizin üşüdüğünü biliyorum

1255
01:26:42,573 --> 01:26:43,823
ve korktum

1256
01:26:43,824 --> 01:26:45,200
Ama vazgeçmeyeceğiz değil mi?

1257
01:26:45,201 --> 01:26:47,368
öyle dayanmalıyız

1258
01:26:47,369 --> 01:26:50,456
kurtarma ekibi bulacak
bizi kurtar ve bizi kurtar

1259
01:26:52,583 --> 01:26:54,834
Eğer üşüyorsan,
sadece ellerini ovuştur

1260
01:26:54,835 --> 01:26:56,336
teyze,

1261
01:26:56,337 --> 01:26:57,713
Ağlamak istemiyorum

1262
01:26:58,339 --> 01:27:00,341
Sadece onu kontrol edemiyorum

1263
01:27:07,598 --> 01:27:09,224
nereli olduğunu biliyorum
dağlar

1264
01:27:09,225 --> 01:27:10,726
Şarkılar söyleyebilirsin

1265
01:27:11,393 --> 01:27:12,977
Kim şarkı söyleyecek?

1266
01:27:12,978 --> 01:27:14,230
Bana şarkı söylemeyi öğretebilir misin?

1267
01:27:15,022 --> 01:27:17,608
Kim bana şarkı söyleyebilir, tamam mı?

1268
01:27:22,238 --> 01:27:24,865
Annem diyor ki

1269
01:27:25,699 --> 01:27:29,120
eğer bir dileğin varsa

1270
01:27:30,329 --> 01:27:32,957
yüksek sesle konuş

1271
01:27:33,499 --> 01:27:37,877
derin vadiye

1272
01:27:37,878 --> 01:27:41,881
Size cevap verecektir

1273
01:27:41,882 --> 01:27:45,468
gücün yankısıyla

1274
01:27:45,469 --> 01:27:48,722
Size eşlik edecek

1275
01:27:49,348 --> 01:27:53,017
Annem diyor ki

1276
01:27:53,018 --> 01:27:57,397
Eğer bir dileğin varsa

1277
01:27:57,398 --> 01:28:00,358
yüksek sesle konuş

1278
01:28:00,359 --> 01:28:04,362
derin vadiye

1279
01:28:04,363 --> 01:28:08,825
Size cevap verecektir

1280
01:28:08,826 --> 01:28:12,370
gücün yankısıyla

1281
01:28:12,371 --> 01:28:16,374
Size eşlik edecek

1282
01:28:16,375 --> 01:28:21,881
ve seninle birlikte şarkı söyleyelim

1283
01:28:27,261 --> 01:28:29,847
Vadi diyor ki

1284
01:28:30,848 --> 01:28:34,143
Uzaklara gitmek istiyorum

1285
01:28:35,352 --> 01:28:37,730
gökyüzünün sonuna kadar

1286
01:28:38,355 --> 01:28:41,358
sonsuz güneşi geri getirmek

1287
01:28:42,318 --> 01:28:45,821
her köşeyi aydınlatmak için

1288
01:28:46,322 --> 01:28:49,450
memleketimin

1289
01:28:50,326 --> 01:28:53,621
Cesur ol ve ilerle

1290
01:28:54,371 --> 01:28:55,246
görebileceksin

1291
01:28:55,247 --> 01:28:56,999
umut

1292
01:28:58,375 --> 01:28:59,501
umut

1293
01:29:06,467 --> 01:29:10,470
Qi Lei, Çinli PLA adamı için,
Hava Kuvvetleri Warcraft Pilotu

1294
01:29:10,471 --> 01:29:12,222
Hong Yizhou az önce uçağımdaydı

1295
01:29:12,223 --> 01:29:13,973
Liderlik talebinde bulundum

1296
01:29:13,974 --> 01:29:16,060
Bunun sorumluluğunu üstleneceğim
geçici uçuş

1297
01:29:39,583 --> 01:29:40,875
Önce ayak destek noktasını bulun,

1298
01:29:40,876 --> 01:29:42,086
sonra el noktası

1299
01:30:12,074 --> 01:30:13,117
Kaptan

1300
01:30:13,701 --> 01:30:14,743
Yaklaşabilir miyiz?

1301
01:30:15,452 --> 01:30:16,494
biraz yardım teklif etmek için?

1302
01:30:16,495 --> 01:30:19,081
Hayır, bunu yapmak çok tehlikeli
dağlara bu kadar yaklaş

1303
01:30:19,707 --> 01:30:21,749
Bizden hava akışı
güvenliklerini etkileyecek

1304
01:30:21,750 --> 01:30:23,334
baba

1305
01:30:23,335 --> 01:30:24,461
Karşıya geçemiyoruz

1306
01:30:43,272 --> 01:30:44,356
Ayak desteğin olacağım

1307
01:30:45,274 --> 01:30:46,566
Hayır!

1308
01:30:46,567 --> 01:30:47,984
Mümkün değil!

1309
01:30:47,985 --> 01:30:49,945
Baba, beni desteklesen bile

1310
01:30:50,446 --> 01:30:52,114
o noktaya ulaşamayabilirim

1311
01:31:02,958 --> 01:31:04,460
Bugün en mutlu gün

1312
01:31:06,628 --> 01:31:07,963
emekliliğimden beri

1313
01:31:09,340 --> 01:31:10,341
Eski bir asker olarak

1314
01:31:11,216 --> 01:31:12,885
eğer biraz yardım edebilseydim...

1315
01:31:15,095 --> 01:31:16,138
Oğlum...

1316
01:31:18,223 --> 01:31:19,350
Xiaojin iyi bir kız

1317
01:31:20,893 --> 01:31:21,977
Ona değer ver

1318
01:31:22,478 --> 01:31:23,520
Mutluluğunuza değer verin

1319
01:31:24,980 --> 01:31:25,981
Bunu neden söylüyorsun?

1320
01:31:27,149 --> 01:31:28,233
Baba, elini ver bana!

1321
01:31:29,318 --> 01:31:30,611
Baba, elini ver bana!

1322
01:31:31,612 --> 01:31:32,945
İlk önce buraya gel

1323
01:31:32,946 --> 01:31:34,323
Sen buraya gel,
bir yol bulalım

1324
01:31:37,076 --> 01:31:38,160
Bana elini ver

1325
01:31:41,747 --> 01:31:42,790
Zaman yok

1326
01:31:43,624 --> 01:31:44,666
Atla!

1327
01:31:46,377 --> 01:31:47,378
Oğlum,

1328
01:31:48,462 --> 01:31:49,505
dayanabilirim

1329
01:31:51,590 --> 01:31:52,633
Dediğimi yap

1330
01:31:57,012 --> 01:31:58,097
Bir

1331
01:32:01,225 --> 01:32:02,267
iki

1332
01:32:04,895 --> 01:32:05,979
Üç

1333
01:32:33,841 --> 01:32:35,843
Baba!!!

1334
01:33:51,960 --> 01:33:52,961
Çekime hazır olun

1335
01:34:08,852 --> 01:34:09,895
Git!

1336
01:34:57,568 --> 01:34:58,569
Bayan Ding?

1337
01:35:01,947 --> 01:35:03,823
Durun, birisi
seninle konuşmak istiyor

1338
01:35:03,824 --> 01:35:05,449
Orada kal. Kurtarma
takım geliyor

1339
01:35:05,450 --> 01:35:06,535
Olduğun yerde kal

1340
01:35:12,708 --> 01:35:13,709
Bayan Ding?

1341
01:35:17,879 --> 01:35:18,880
Bayan Ding?

1342
01:35:20,716 --> 01:35:21,842
Hong Yizhou

1343
01:35:24,469 --> 01:35:25,512
Telefona cevap ver

1344
01:35:34,146 --> 01:35:35,230
Telefona cevap ver

1345
01:36:21,443 --> 01:36:22,444
Hong Yizhou

1346
01:36:23,111 --> 01:36:24,196
Buraya gel

1347
01:36:27,115 --> 01:36:28,200
Buraya gel

1348
01:36:31,828 --> 01:36:33,329
Qi Lei, hareketsiz dur

1349
01:36:33,330 --> 01:36:34,455
Şimdi raporlanıyor

1350
01:36:34,456 --> 01:36:35,540
Çapraz rüzgar

1351
01:36:42,005 --> 01:36:43,006
Halatı kes

1352
01:36:43,965 --> 01:36:44,966
Hayır yapamazsın

1353
01:36:48,595 --> 01:36:49,596
Hong Yizhou

1354
01:36:50,597 --> 01:36:51,847
Buraya gel!

1355
01:36:51,848 --> 01:36:53,641
Bayan Ding, size oturmanızı emrediyorum

1356
01:36:53,642 --> 01:36:54,350
Buraya gel!

1357
01:36:54,351 --> 01:36:55,267
Bayan Ding!

1358
01:36:55,268 --> 01:36:56,353
Halatı kes

1359
01:36:57,396 --> 01:36:58,480
Şimdi buraya gel

1360
01:36:59,106 --> 01:36:59,980
Buraya gel

1361
01:36:59,981 --> 01:37:01,108
Geri dön

1362
01:37:02,693 --> 01:37:03,735
Hong Yizhou

1363
01:37:59,833 --> 01:38:00,876
Bayan Ding?

1364
01:38:06,381 --> 01:38:07,424
Beni duyabiliyor musun?

1365
01:38:10,385 --> 01:38:11,386
Bayan Ding?

1366
01:38:14,097 --> 01:38:15,098
Beni duyabiliyor musun?

1367
01:38:27,611 --> 01:38:28,653
Xiaojin mi?

1368
01:38:29,821 --> 01:38:31,239
Yizhou mu?

1369
01:38:31,990 --> 01:38:32,990
Sen olduğunu? Yizhou mu?

1370
01:38:34,326 --> 01:38:35,327
benim

1371
01:38:51,968 --> 01:38:53,470
Güvende olacağını biliyordum

1372
01:38:57,474 --> 01:38:59,726
Herkesi kurtaracağını biliyordum

1373
01:39:04,356 --> 01:39:05,398
İyi misin?

1374
01:39:08,068 --> 01:39:09,110
ben iyiyim

1375
01:39:10,070 --> 01:39:11,112
ben...

1376
01:39:14,699 --> 01:39:16,117
çocuklarla birlikteyim

1377
01:39:17,494 --> 01:39:18,703
Benim için endişelenme

1378
01:39:20,080 --> 01:39:20,955
Kendinizi koruyun

1379
01:39:20,956 --> 01:39:22,040
Beni duyuyor musun?

1380
01:39:24,709 --> 01:39:26,795
Ah evet bugün aldım

1381
01:39:27,963 --> 01:39:30,340
bir ördek ve ekşi havuç

1382
01:39:31,216 --> 01:39:33,467
Sanırım yaptığım yemeği beğeneceksin

1383
01:39:33,468 --> 01:39:34,845
Babam da bunu sevecek

1384
01:39:36,638 --> 01:39:37,639
Değil mi?

1385
01:39:47,774 --> 01:39:48,817
Babama ne oldu?

1386
01:40:00,829 --> 01:40:01,872
babam

1387
01:40:13,717 --> 01:40:15,259
dedi ki

1388
01:40:15,260 --> 01:40:16,344
sen iyi bir kızsın

1389
01:40:38,074 --> 01:40:39,159
HongYizhou,

1390
01:40:42,329 --> 01:40:44,706
eğer tekrar karşılaşırsak

1391
01:40:47,584 --> 01:40:49,711
sonsuza kadar seninle olacağım

1392
01:43:43,885 --> 01:43:45,887
09:22 Yundang Dağı
Heyelan Başlıyor

1393
01:44:43,361 --> 01:44:45,070
27 Ocak

1394
01:44:45,071 --> 01:44:46,196
Hava Durumu

1395
01:44:46,197 --> 01:44:47,240
Fırtınalar

1396
01:44:49,075 --> 01:44:50,577
iyice sağır olmaya başladım

1397
01:44:51,744 --> 01:44:53,705
Eski dostlar yeniden bir araya geliyor

1398
01:44:54,581 --> 01:44:56,374
İşyerine gitmek istiyorlar

1399
01:44:57,458 --> 01:44:58,834
unut gitsin dedim

1400
01:44:58,835 --> 01:45:00,377
Ne anlamı var?

1401
01:45:00,378 --> 01:45:01,837
Biz emekliyiz

1402
01:45:01,838 --> 01:45:03,381
Artık bize ihtiyaç yok

1403
01:45:04,340 --> 01:45:06,008
Her yerde yüksek teknoloji var
çalışma sahasında,

1404
01:45:06,009 --> 01:45:07,467
hepsi bilgimizin ötesinde

1405
01:45:07,468 --> 01:45:09,012
Oraya gelmenin amacı ne?

1406
01:45:10,597 --> 01:45:11,639
Ama,

1407
01:45:12,348 --> 01:45:13,850
oğlumu görmek isterim

1408
01:45:15,226 --> 01:45:18,103
Giderek daha fazlasını alıyor

1409
01:45:18,104 --> 01:45:19,147
sorumluluklar

1410
01:45:20,106 --> 01:45:21,626
Yapacağından endişeleniyorum
onları iyi idare et

1411
01:45:22,734 --> 01:45:24,067
O hala genç

1412
01:45:24,068 --> 01:45:25,694
Onun baskıya ihtiyacı var

1413
01:45:25,695 --> 01:45:26,821
Sürülmeden,

1414
01:45:27,488 --> 01:45:28,489
o iyi olmayacak

1415
01:45:31,075 --> 01:45:32,827
Gidip gizlice onu kontrol edeceğim

1416
01:45:34,370 --> 01:45:35,496
Ve öfkemi tut

1417
01:45:44,255 --> 01:45:47,257
Yaşlı Asker Asla Ölmez
Dağ Sonsuza Kadar Yeşildir

1418
01:45:47,258 --> 01:45:50,261
Kahraman Hong Zanbing Anıtı

1419
01:45:58,228 --> 01:46:01,730
1948'de kurulan demiryolu askerleri
İç Savaş'ı yaşamış,

1420
01:46:01,731 --> 01:46:04,067
Kore Savaşı ve Vietnam Savaşı.

1421
01:46:04,943 --> 01:46:08,695
Büyük arter projelerine imza attılar
Çin'in demiryolu sisteminin

1422
01:46:08,696 --> 01:46:12,450
ulusal altyapı projelerinin yanı sıra
Karayolları ve havaalanları gibi.

1423
01:46:13,326 --> 01:46:17,371
Chengdu-Kunming gibi projelerde
ve Xiangyang-Chongqing Demiryolları,

1424
01:46:17,372 --> 01:46:21,084
yaklaşık bir demiryolu askeri öldü
inşa edilen her kilometrede.

1425
01:46:22,001 --> 01:46:26,338
Birçok tünelin çıktığı tepelerde
şehit demiryolu askerlerinin mezarları yatıyor.

1426
01:46:26,339 --> 01:46:30,343
Demiryolu Şirketi en yüksek zayiatı verdi
barış zamanında tüm askeri birlikler arasında.

1427
01:46:31,594 --> 01:46:34,513
1 Ocak 1984'te Demiryolu Şirketi
reform yapıldı,

1428
01:46:34,514 --> 01:46:37,891
küresel endüstriye dönüşüyor
olarak bilinen işletme

1429
01:46:37,892 --> 01:46:39,852
Çin Demiryolu İnşaat Şirketi

1430
01:46:41,354 --> 01:46:46,567
Çin halkı her zaman
onların adını hatırla.

1431
01:46:47,694 --> 01:46:53,491
Demiryolu askerleri